1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:37,404 --> 00:00:37,971 Oh, dušo, 4 00:00:38,371 --> 00:00:39,472 Ne diraj me tamo, 5 00:00:39,739 --> 00:00:40,306 dušo. 6 00:00:41,808 --> 00:00:43,309 Vidim gore neke vjeverice. 7 00:00:43,309 --> 00:00:44,144 Vidiš što gore? 8 00:00:44,144 --> 00:00:45,278 Vidi neke vjeverice tamo gore. 9 00:00:45,278 --> 00:00:46,112 Skinimo se goli. 10 00:00:47,547 --> 00:00:48,048 U redu. 11 00:00:50,016 --> 00:00:50,950 U redu, idemo. 12 00:00:51,184 --> 00:00:52,786 Stavite lice u igru. 13 00:00:52,786 --> 00:00:54,320 Idemo se zabaviti s ovim ljudima. 14 00:00:56,923 --> 00:00:57,657 -Bok - Moj dečko, 15 00:00:57,657 --> 00:00:58,658 Sav je raspoložen. 16 00:00:59,392 --> 00:01:00,460 što ti misliš 17 00:01:00,627 --> 00:01:02,896 Volim svoje hamburgere srednje pečeno. 18 00:01:07,467 --> 00:01:08,601 Ona ide ovamo ponekad. 19 00:01:10,270 --> 00:01:11,438 Zbogom. 20 00:01:14,040 --> 00:01:15,475 Imamo neke vjeverice. unutar ovog kaveza. 21 00:01:19,879 --> 00:01:22,682 Hej, doviđenja. 22 00:01:59,352 --> 00:02:00,320 Agent McCord. 23 00:02:01,287 --> 00:02:01,955 Da gospodine. 24 00:02:02,822 --> 00:02:03,890 Profil gotov? 25 00:02:04,491 --> 00:02:06,593 Da, sada poznajem te predatore. 26 00:02:08,194 --> 00:02:08,695 Dobro. 27 00:02:10,396 --> 00:02:12,298 Kad god budeš spreman 28 00:02:12,298 --> 00:02:12,999 gospodine. 29 00:02:14,467 --> 00:02:17,003 Ja uh, samo sam ti htio zahvaliti što si mi dao 30 00:02:17,003 --> 00:02:19,339 ovu priliku da se dokažem na terenu. 31 00:02:25,111 --> 00:02:26,746 Pa s kim te on udružuje? 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,115 Moj dječak s postera za ISU. 33 00:02:29,115 --> 00:02:29,516 Mm-hmm. 34 00:02:32,018 --> 00:02:34,587 Oh moj um Sam lovac na umove. 35 00:02:34,954 --> 00:02:36,656 Ti sigurno radiš domaću zadaću, Kelly. 36 00:02:37,190 --> 00:02:38,525 hej dobro, znanje je moć. 37 00:02:38,992 --> 00:02:39,692 Poznaješ li ga? 38 00:02:39,926 --> 00:02:40,527 o da 39 00:02:40,560 --> 00:02:42,729 Najduže službeno putovanje u ovome povijest jedinice. 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,531 Nevolja ga prati. 41 00:02:44,831 --> 00:02:46,299 Zato bolje pripazi na sebe. 42 00:02:46,633 --> 00:02:47,767 Čuo sam glasine. 43 00:02:48,101 --> 00:02:50,703 Možete li mu dati ovo ime, broj? 44 00:02:50,703 --> 00:02:51,638 Vitalna statistika. 45 00:02:51,638 --> 00:02:53,339 Znaš, volim nevolje. 46 00:02:54,707 --> 00:02:56,843 Imala sam nešto za njega kad Bio sam mladi profiler. 47 00:02:56,843 --> 00:02:59,812 Naravno, tada Nick nije znao Postojao sam na istoj planeti. 48 00:03:00,647 --> 00:03:01,414 Igre uma. 49 00:03:01,414 --> 00:03:02,549 Sustižu te. znate 50 00:03:03,183 --> 00:03:04,050 Tako sam čuo. 51 00:03:06,286 --> 00:03:07,420 Tvoja smjena Travis. 52 00:03:26,072 --> 00:03:26,639 Isus. 53 00:03:27,674 --> 00:03:29,609 Isuse, Travise, potrebno ti je podešavanje. 54 00:03:31,144 --> 00:03:31,644 da, 55 00:03:32,512 --> 00:03:33,646 Nazvat ću Jiffyja Lubea. 56 00:03:35,648 --> 00:03:37,450 Znate ovaj nadzor nije nigdje. 57 00:03:38,051 --> 00:03:39,352 To je gubitak radne snage. 58 00:03:39,352 --> 00:03:40,253 Stvarno se moramo uhvatiti ‘em. znate 59 00:03:49,095 --> 00:03:50,830 Pusti! Policija! 60 00:03:50,997 --> 00:03:52,532 Zeleno, imamo a situacija ovdje. 61 00:03:52,532 --> 00:03:53,933 Čujete li? Zeleno idemo! 62 00:03:54,367 --> 00:03:55,268 U redu. 63 00:03:55,268 --> 00:03:55,969 To je to. 64 00:03:55,969 --> 00:03:56,703 Srušimo ga. 65 00:03:56,703 --> 00:03:57,337 Idemo. 66 00:03:57,370 --> 00:03:57,704 Ići. 67 00:03:57,704 --> 00:03:59,138 Moram stići na plavi kombi. 68 00:04:02,141 --> 00:04:02,642 U redu. 69 00:04:02,742 --> 00:04:04,344 Osumnjičeni u plavom kombiju. 70 00:04:04,377 --> 00:04:05,712 Plavi Ford kombi. 71 00:04:05,745 --> 00:04:07,013 Budite krajnje oprezni 72 00:04:07,647 --> 00:04:08,348 Idemo po njih dečki 73 00:04:18,224 --> 00:04:22,028 Želim da svi blokiraju promet na autoputu 113. 74 00:04:22,028 --> 00:04:22,829 Kučkin sin! 75 00:05:03,102 --> 00:05:04,203 Budite oprezni s tom djecom. 76 00:05:29,829 --> 00:05:31,064 Nick približi me. 77 00:05:31,164 --> 00:05:32,332 Samo pucaj u gume. 78 00:05:32,365 --> 00:05:32,865 U redu? 79 00:05:32,865 --> 00:05:33,466 Gume. 80 00:05:33,466 --> 00:05:34,634 Gume. 81 00:06:00,226 --> 00:06:01,561 Samo me približi dovoljno. 82 00:06:14,907 --> 00:06:16,275 Gume! Gume gume! 83 00:06:16,509 --> 00:06:18,644 Daj mi pristojan upucan šupak! 84 00:06:19,512 --> 00:06:20,446 Isuse Kriste. 85 00:06:20,446 --> 00:06:22,248 Samo vozi jebeni auto hoćeš li?! 86 00:07:16,569 --> 00:07:18,137 Sranje! 87 00:07:28,881 --> 00:07:29,715 Jebote 88 00:07:32,218 --> 00:07:33,085 Jebi me 89 00:07:43,062 --> 00:07:44,964 Tip je mrtviji od govana Nicka. 90 00:07:45,231 --> 00:07:48,301 Bog. Što misliš da jesi? John Wayne? 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,669 Breen, trebao nam je osumnjičeni. 92 00:07:51,170 --> 00:07:52,205 O sranje. 93 00:07:53,239 --> 00:07:54,540 Vidjet ću na uglovima, Glen. 94 00:07:54,540 --> 00:07:54,874 Da. 95 00:07:55,708 --> 00:07:56,709 Zovite vatrogasce. 96 00:07:56,709 --> 00:07:57,510 Natjeraj ga da ugasi ovo sranje. 97 00:07:57,643 --> 00:07:58,211 dovraga 98 00:08:01,047 --> 00:08:01,814 Nema otisaka. 99 00:08:01,914 --> 00:08:03,549 Tijelo je jako opečeno. 100 00:08:04,884 --> 00:08:06,018 Nema ni osobne iskaznice. 101 00:08:06,652 --> 00:08:10,656 Ukradeni kombi nam daje preliminarni DNK probno podudaranje na njegovoj krvi 102 00:08:10,656 --> 00:08:13,426 i sjeme pronađeno unutra naše posljednje žrtve. 103 00:08:13,426 --> 00:08:16,729 Ali ovo ne odgovara vašem svjedoci na redu. 104 00:08:16,729 --> 00:08:17,864 Nema navedenih počinitelja. 105 00:08:17,864 --> 00:08:18,664 Muško, žensko. 106 00:08:18,998 --> 00:08:21,267 Ponašajući se kao ekipa za otimanje ostatak družine. 107 00:08:21,267 --> 00:08:23,703 Taj tip je vjerojatno bio vani radeći svoje. 108 00:08:23,703 --> 00:08:26,239 Ne, ovdje je riječ o eskalaciji iz udžbenika. 109 00:08:26,239 --> 00:08:27,306 Bit će puno gore. 110 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 Ja sam kurvin sin. 111 00:08:29,041 --> 00:08:31,410 Valjda taj proaktivni plan tvoj je isplatio Nicka. 112 00:08:31,410 --> 00:08:32,211 Šteta što je pranje. 113 00:08:32,211 --> 00:08:33,746 Znaš da nam je trebao osumnjičeni. 114 00:08:33,746 --> 00:08:35,815 Nije kruti okidač sretan kurvin sin. 115 00:08:35,815 --> 00:08:38,584 Ti si kurvin sin koji je bio vozio i uprskao mi je. 116 00:08:39,185 --> 00:08:40,453 Ti si razlog zašto smo ovdje, Travise. 117 00:08:40,453 --> 00:08:41,053 Ne mene. 118 00:08:44,156 --> 00:08:46,592 Pa imate igru okrivljavanja dolje pogladiti Powella. 119 00:08:46,959 --> 00:08:48,194 Doguraš daleko u birou. 120 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Upravo sam dobro shvatio. 121 00:08:54,734 --> 00:08:59,639 Natrag iza linije molim, ljudi iza linije 122 00:09:08,314 --> 00:09:11,150 U redu, natrag iza crte. Vidite li vrpcu tamo, gospodine? 123 00:09:11,250 --> 00:09:13,586 Policijska linija. Ne prelazite. hajde 124 00:09:17,356 --> 00:09:17,990 Travis. 125 00:09:19,325 --> 00:09:21,260 Ovo je specijalni agent Kelly McCord. 126 00:09:22,962 --> 00:09:23,296 zdravo 127 00:09:25,031 --> 00:09:26,365 Isuse. Ti si u neredu. 128 00:09:27,500 --> 00:09:29,802 Imamo oko 20 pravila oblačenja kršenja ide tamo. 129 00:09:29,802 --> 00:09:30,670 Da. Pa, nemoj reći mami. 130 00:09:30,670 --> 00:09:32,538 -U redu? -Sljedeći put ćeš biti cenzuriran. 131 00:09:32,538 --> 00:09:33,339 Znate postupak. 132 00:09:33,973 --> 00:09:34,674 znaš što 133 00:09:34,840 --> 00:09:35,474 Volim to. 134 00:09:36,342 --> 00:09:37,443 Da, i ja također. 135 00:09:38,878 --> 00:09:41,614 Nadam se da primam naredbe od žene ne pregori previše tvojih osigurača. 136 00:09:41,614 --> 00:09:45,084 Jer od sada, agent McCord će biti zadužen za ovu radnu skupinu 137 00:09:46,886 --> 00:09:48,254 To je ono što biro želi. 138 00:09:49,188 --> 00:09:50,590 Treba joj terensko iskustvo. 139 00:09:50,623 --> 00:09:52,558 Ova istraga treba malo nove krvi 140 00:09:52,758 --> 00:09:55,895 Da, osjećam se za nekoliko krigli 141 00:09:57,496 --> 00:09:58,998 Upravo je doletjela iz Nebraske. 142 00:09:59,565 --> 00:10:01,968 Izašla je tamo, i jest profil na licu mjesta. 143 00:10:02,668 --> 00:10:04,470 Pomogao nam je uhvatiti tog tipa, Higginsa. 144 00:10:04,470 --> 00:10:05,871 Znate serijskog ubojicu djece. 145 00:10:06,739 --> 00:10:08,040 Uspjela je u tri tjedna. 146 00:10:08,341 --> 00:10:09,742 Dick, Tracy i štikle. ha? 147 00:10:10,977 --> 00:10:11,677 Možete se kladiti. 148 00:10:12,144 --> 00:10:13,446 Ručni radio i sve. 149 00:10:13,913 --> 00:10:15,648 Javi mi ako ti zadaje smetnje 150 00:10:29,962 --> 00:10:30,997 Isuse Kriste. 151 00:10:35,668 --> 00:10:38,137 Dakle, vi imate popriličnu povijest, ha? 152 00:10:39,338 --> 00:10:40,640 Da. Sve pomalo. 153 00:10:40,640 --> 00:10:42,975 U redu, stavi ga u torbu. Odvedite ga u grad. 154 00:10:42,975 --> 00:10:43,476 Imam sve. 155 00:10:44,910 --> 00:10:49,181 Hej vidi, što kažeš ti i ja, uh, napišemo novo poglavlje. 156 00:10:50,583 --> 00:10:52,251 Želiš voziti šefe? 157 00:10:54,286 --> 00:10:55,588 Hej, vjerujem ti. 158 00:10:56,022 --> 00:10:57,223 Nemoj me pokroviteljiti. 159 00:10:58,024 --> 00:10:58,824 Prijateljski ste raspoloženi. 160 00:10:59,091 --> 00:10:59,759 sviđa mi se to. 161 00:11:04,597 --> 00:11:07,833 Ruke su odsječene čeljusti uništene. 162 00:11:08,634 --> 00:11:10,736 Dakle, nema otisaka prstiju, nema zubne isprave. 163 00:11:11,037 --> 00:11:12,471 Identifikacija žrtve. 164 00:11:12,872 --> 00:11:14,206 Nije moguće u ovom trenutku. 165 00:11:14,740 --> 00:11:17,743 Zaštitni znak u vagini. 166 00:11:18,110 --> 00:11:19,478 Dobro, ali zašto šišati kosu? 167 00:11:19,478 --> 00:11:21,547 Ne uklapa se u obrazac druge rane od noža. 168 00:11:21,547 --> 00:11:22,214 Nije seksualno. 169 00:11:23,149 --> 00:11:24,283 Ti si faca. 170 00:11:25,618 --> 00:11:26,452 Ti mi reci. 171 00:11:31,424 --> 00:11:32,258 Nick 172 00:11:46,706 --> 00:11:48,541 One djevojke tamo su nisi ti kriv. 173 00:11:50,276 --> 00:11:51,143 Pročitao sam tvoj dosje. 174 00:11:51,143 --> 00:11:52,344 Vaš profil je mrtav. 175 00:11:52,445 --> 00:11:54,180 Vaša istraga je bila manjkava. 176 00:11:54,947 --> 00:11:56,315 Njoj to ne znači ništa. 177 00:12:04,790 --> 00:12:06,358 Pogledajmo to prijave nestalih osoba. 178 00:12:08,928 --> 00:12:10,696 Odsjekli su je ruke, McCord. 179 00:12:11,530 --> 00:12:12,698 Bez otisaka prstiju. 180 00:12:12,698 --> 00:12:13,866 Nikada nećete dobiti podudaranje ID-a. 181 00:12:16,268 --> 00:12:18,437 Hej, ugodi mi, u redu? 182 00:12:21,073 --> 00:12:22,508 Ja sam Dick Tracy unutra štikle se sjećaš? 183 00:12:29,515 --> 00:12:30,349 hajde 184 00:12:46,932 --> 00:12:47,266 zdravo 185 00:12:47,366 --> 00:12:48,067 kako si 186 00:12:49,902 --> 00:12:50,936 Upiši me Rusty 187 00:12:53,572 --> 00:12:57,042 Pa DNK testovi na sjeme pronađeno unutar žrtava. 188 00:12:57,042 --> 00:12:59,345 Reci nam da je ovo cijela banda jebenih degenerika. 189 00:12:59,345 --> 00:13:01,881 Oprostite na jeziku, možda 10 do 12 muškaraca i sve. 190 00:13:01,881 --> 00:13:02,615 Pogledaj ovo. 191 00:13:02,782 --> 00:13:07,019 Jim i Sarah Anderson i njihovi dvije kćeri, Becky i Carla 192 00:13:07,019 --> 00:13:11,257 eksplozija propana uništila ih je Kamp negdje kod Medvjeđeg jezera. 193 00:13:11,557 --> 00:13:12,858 Pronađeni su ljudski ostaci 194 00:13:12,858 --> 00:13:15,961 No nisu ga mogli identificirati jer komadi su bili premali. 195 00:13:16,695 --> 00:13:21,233 Ali Becky ima Guns and Roses tetovaža na lijevom ramenu. 196 00:13:22,067 --> 00:13:23,969 U redu, Medvjeđe jezero je prvo stvar sutra ujutro. 197 00:13:23,969 --> 00:13:26,372 Glen, morat ćeš ostati ovdje i prerasporedite taj svoj tim za nadzor. 198 00:13:26,372 --> 00:13:26,672 žao mi je 199 00:13:26,839 --> 00:13:29,241 Oh, ako je to u redu s tobom šefe. 200 00:13:30,176 --> 00:13:31,477 U redu, shvatio si Nick. 201 00:13:31,477 --> 00:13:34,480 Ali Isuse Kriste ti kurvini sinovi prevario me na ovome. 202 00:13:34,480 --> 00:13:35,147 dovraga. 203 00:13:38,117 --> 00:13:38,951 Bio si dobar. 204 00:13:43,656 --> 00:13:46,025 Oh, zaboravio sam ti dati ovo. 205 00:13:46,025 --> 00:13:49,628 To je iz Quantico komplimenata agentice Sheile Connor. 206 00:13:49,628 --> 00:13:50,763 Kaže da te poznavala. 207 00:13:55,167 --> 00:13:56,669 Da, ona je fina djevojka. 208 00:13:57,736 --> 00:14:01,340 Pa, um, Nick, pročitao sam tvoj dosje. 209 00:14:02,174 --> 00:14:05,711 Znate da je to pravo okretanje stranica. To su poslana pisma 210 00:14:05,711 --> 00:14:07,313 unutra si da ubiješ, oh, 211 00:14:07,313 --> 00:14:09,748 Ne znam, možda dvije, tri karijere. 212 00:14:09,782 --> 00:14:13,419 Znate, sve pohvale Taggartu sve nakon Highland Gorgea. 213 00:14:16,822 --> 00:14:19,291 U redu, možeš mi reći što se dogodilo. 214 00:14:20,793 --> 00:14:22,461 Zašto mi ne kažeš da si pročitao datoteku 215 00:14:22,628 --> 00:14:25,431 Ma daj Nick. Datoteka upravo napravio sigurnosnu kopiju medija. 216 00:14:25,431 --> 00:14:30,536 Teško naoružani pripadnici milicije zabarikadirali su se farma mlijeka, odlučio se suprotstaviti FBI-u. 217 00:14:30,536 --> 00:14:32,571 Oni su prvi zapucali i izveli su ih. 218 00:14:32,872 --> 00:14:36,008 I onda su naravno svi glasine o Quanticu. 219 00:14:36,842 --> 00:14:37,443 Glasine. 220 00:14:37,443 --> 00:14:38,444 Da, glasine. 221 00:14:38,744 --> 00:14:40,946 Glasina prva, uprskali ste. 222 00:14:41,247 --> 00:14:43,349 Bio si zadužen za taoca pregovori. 223 00:14:43,349 --> 00:14:44,383 Bio je peti dan. 224 00:14:44,383 --> 00:14:45,885 Trebali su biti vani do tada. 225 00:14:45,951 --> 00:14:48,554 Druga glasina, ti kriviš Taggarta za svoje propuste. 226 00:14:48,554 --> 00:14:50,289 Čak je otišlo tako daleko kao da ga napadnu. 227 00:14:50,623 --> 00:14:52,224 Otud sva ta loša krv 228 00:14:53,092 --> 00:14:56,896 Glasine su sranje, McCorde, znaš, dan pet ili dan pedeset. 229 00:14:57,062 --> 00:14:59,231 Koga briga dok oni izaći živ? 230 00:14:59,398 --> 00:15:00,766 Ali ovdje smo na rubu. 231 00:15:00,866 --> 00:15:02,001 Zato budi cool. 232 00:15:02,001 --> 00:15:03,936 Nemojte biti agresivni kreće se. Jasno? 233 00:15:04,003 --> 00:15:05,037 Boli me kurac. 234 00:15:05,037 --> 00:15:07,573 Samo makni te FBI svinje moje vlasništvo sada! 235 00:15:09,475 --> 00:15:12,344 -Taggart. Odmakni se. -Negativan. 236 00:15:14,079 --> 00:15:16,548 - Treba mi više vremena. -Vrijeme je isteklo. 237 00:15:16,615 --> 00:15:18,984 Vrijeme je isteklo kada sam reci da je gotovo, dovraga. 238 00:15:18,984 --> 00:15:20,819 Ovo se nije okrenulo taktički ipak. 239 00:15:20,819 --> 00:15:22,388 Još uvijek je do neprijateljskih pregovora. 240 00:15:22,588 --> 00:15:23,489 Pa odstupi 241 00:15:23,956 --> 00:15:24,456 sranje 242 00:15:30,029 --> 00:15:30,629 Labby! 243 00:15:31,397 --> 00:15:32,031 Labby! 244 00:15:35,067 --> 00:15:35,801 Vatra! 245 00:15:40,072 --> 00:15:41,140 Vatra! 246 00:15:52,051 --> 00:15:53,152 Ne! 247 00:15:54,987 --> 00:15:56,021 Taggart! 248 00:15:56,655 --> 00:15:57,489 Kučkin sin! 249 00:16:02,695 --> 00:16:04,430 Kučkini sinovi! 250 00:16:04,730 --> 00:16:07,066 Ubio si moje dijete! 251 00:16:10,369 --> 00:16:12,004 Mislim na Taggarta dobio ukor. 252 00:16:13,405 --> 00:16:16,241 Bio sam zaštićen od biroa. 253 00:16:18,277 --> 00:16:19,345 Nije li to udarac? 254 00:16:22,648 --> 00:16:28,053 Dakle, Taggart me sada ne može otpustiti bez toga opravdan razlog. I znate što? 255 00:16:28,854 --> 00:16:30,055 Zato si ti ovdje. 256 00:16:32,057 --> 00:16:35,894 Dao je sve od sebe i najbolje od mene i tragao za tim uvijek nedostižnim opravdanim uzrokom. 257 00:16:39,865 --> 00:16:40,699 Pa sretno 258 00:16:45,738 --> 00:16:46,238 Nick. 259 00:16:48,874 --> 00:16:49,842 U redu, u redu. 260 00:16:50,409 --> 00:16:52,611 Što ako ti to kažem Ja sam svoj? 261 00:16:52,611 --> 00:16:55,014 Razgovor je jeftin, pogotovo dolazak iz Zavoda. 262 00:16:55,914 --> 00:16:57,016 Što je s akcijama? 263 00:17:07,192 --> 00:17:08,560 To ti znači sve, ha? 264 00:17:10,162 --> 00:17:10,829 Biro. 265 00:17:13,032 --> 00:17:13,599 Možda. 266 00:17:14,733 --> 00:17:17,369 Možda je to jedini razlog koji imam za ustajanje svakog jebenog jutra. 267 00:17:17,436 --> 00:17:19,304 Možda sam samo tako jebeno tužan. 268 00:17:20,773 --> 00:17:22,908 Ili možda ne mogu otići iz lova 269 00:17:22,908 --> 00:17:25,444 za najizvrnutije umove Božja zelena zemlja. 270 00:17:28,447 --> 00:17:30,516 Ili sam ih možda samo vidio previše mrtve oči kod djece 271 00:17:30,516 --> 00:17:31,583 to nikad nije odraslo. 272 00:17:32,451 --> 00:17:37,956 Ali reći ću ti ovo, kad Weaver's žena je ubijena u Ruby Ridgeu 273 00:17:37,956 --> 00:17:41,727 i sva ta djeca su ušla plamen u Wacou 274 00:17:43,095 --> 00:17:45,064 Skoro sam tada dao otkaz i tamo. 275 00:17:45,197 --> 00:17:48,767 Bio sam tako proklet srameći se FBI-a 276 00:17:49,735 --> 00:17:51,503 Svima nam je bilo teško Nick. 277 00:17:53,572 --> 00:17:57,976 FBI: Vjernost, hrabrost, integritet. 278 00:18:01,146 --> 00:18:03,582 Te su riječi nekad nešto značile. 279 00:18:04,349 --> 00:18:08,187 Nešto više od prokletstva zvučni zapis. 280 00:18:13,892 --> 00:18:16,662 Još uvijek rade, Nick, stvarno. 281 00:18:21,733 --> 00:18:22,367 laku noc 282 00:18:26,271 --> 00:18:27,306 Laku noć, Nick. 283 00:18:43,889 --> 00:18:44,623 Pa, McCord 284 00:18:45,757 --> 00:18:47,793 Izgleda kao Glen's Boys nije promašio trik. 285 00:18:49,895 --> 00:18:50,395 Lijepo. 286 00:18:50,429 --> 00:18:50,896 Što? 287 00:18:51,163 --> 00:18:52,164 Uh, Ralph Lauren, 288 00:18:55,267 --> 00:18:56,034 Old Spice. 289 00:18:58,003 --> 00:18:59,638 Sav si se nabrijao na mene. 290 00:19:01,140 --> 00:19:02,708 Ne laskaj sebi McCorde. 291 00:19:06,311 --> 00:19:08,080 Nick zašto su naši lovci doći gore? 292 00:19:08,080 --> 00:19:10,082 Sve ostale žrtve potječu iz urbanim sredinama. 293 00:19:11,049 --> 00:19:13,018 Lovci su mogli eskalirati do točke 294 00:19:13,018 --> 00:19:15,020 gdje samo ne daju prokletstvo više. 295 00:19:15,020 --> 00:19:18,223 Znaš, oni žele ostati blizu na mjesto zločina, blizu kuće. 296 00:20:49,581 --> 00:20:50,148 Isus. 297 00:21:05,063 --> 00:21:06,498 Sranje, McCord. 298 00:21:19,444 --> 00:21:21,513 Razina eskalacije sve čini smisao sada. 299 00:21:22,347 --> 00:21:24,016 Psihiziraju sami sebe 300 00:21:24,016 --> 00:21:26,518 za nešto veće, veće čak i od ovoga. 301 00:21:27,185 --> 00:21:28,954 Bit će to prokleto krvoproliće 302 00:21:36,928 --> 00:21:37,496 halo 303 00:21:37,663 --> 00:21:39,464 Imate problem broj pet. 304 00:21:39,464 --> 00:21:41,166 Čini se da imamo federalce njuškajući okolo. 305 00:21:41,166 --> 00:21:42,234 Jeste li sigurni da ste ga vidjeli? 306 00:21:43,468 --> 00:21:46,271 Pa onda ga se riješi i nemoj me iznevjeriti. 307 00:21:47,339 --> 00:21:50,042 Ili ću se ja pobrinuti za posao na tebe i mislim to. 308 00:21:50,542 --> 00:21:51,209 u redu 309 00:21:54,379 --> 00:21:56,481 Dovest ću Glenove ljude ovamo pročešljati ove šume. 310 00:21:56,948 --> 00:21:58,317 Ma daj Nick. 311 00:21:58,317 --> 00:22:00,252 Pretražite te planine trebat će nam tjedni. 312 00:22:00,252 --> 00:22:03,622 Tjedni koje nemamo, moramo ih srediti sada prije nego što udare. 313 00:22:03,655 --> 00:22:04,523 Da, kako? 314 00:22:04,589 --> 00:22:05,691 Imaš kristalnu kuglu. 315 00:22:06,591 --> 00:22:07,859 Natjerat ćemo ih da nas zakucaju. 316 00:22:10,095 --> 00:22:12,030 Nikad ne radi. Mi nismo dio proklete fantazije. 317 00:22:15,634 --> 00:22:17,869 Ako ih budemo jurili u medijima, udarite 318 00:22:17,869 --> 00:22:21,473 u središtu njihove fantazije tko misle da jesu, 319 00:22:21,473 --> 00:22:23,208 poljuljat ćemo njihov svijet Nick. 320 00:22:23,208 --> 00:22:25,210 I doći će za nama sa osveta. 321 00:22:30,949 --> 00:22:32,150 Budite realni, u redu? 322 00:22:32,150 --> 00:22:33,919 Taggart to nikad neće odobriti takav plan. 323 00:22:34,886 --> 00:22:36,355 Ako ovo uspije, oboje smo heroji 324 00:22:36,355 --> 00:22:38,890 dajemo malo zasluga Taggartu i slobodni smo doma. 325 00:22:38,890 --> 00:22:40,792 A ako ne uspije, Taggart je dobio svoje opravdano 326 00:22:40,792 --> 00:22:42,894 uzrok na pladnju, nema prodaje. 327 00:22:42,994 --> 00:22:45,697 Hajde, Nick. Svaka vrućina je li moje nije tvoje. 328 00:22:45,697 --> 00:22:46,531 To je moj poziv. 329 00:22:46,531 --> 00:22:48,400 Bio bi tako zauzet pokušavajući spasiti vlastito dupe. 330 00:22:48,400 --> 00:22:49,534 Otkotrljali biste se dalje ja u sekundi. 331 00:22:52,337 --> 00:22:54,706 Imamo stvarnih problema s povjerenjem vježbati ovdje. 332 00:22:54,806 --> 00:22:56,675 Pa, ne radiš to van s riječima. 333 00:22:57,909 --> 00:22:59,344 Razgovor je prokleto jeftin. 334 00:23:01,346 --> 00:23:02,280 tko je gazda 335 00:23:21,900 --> 00:23:23,168 Što je dovraga to bilo? 336 00:23:56,635 --> 00:23:57,202 Sranje! 337 00:24:27,432 --> 00:24:28,033 drži se! 338 00:24:29,034 --> 00:24:29,768 Isus! 339 00:24:56,862 --> 00:24:57,462 drži se! 340 00:25:02,267 --> 00:25:03,134 Gura me! 341 00:25:19,017 --> 00:25:19,584 Nick! 342 00:25:46,111 --> 00:25:46,945 Nick pazi! 343 00:26:00,959 --> 00:26:01,526 Jebati! 344 00:26:30,155 --> 00:26:30,989 Nick! 345 00:26:44,269 --> 00:26:45,103 dođi ovamo 346 00:27:48,466 --> 00:27:50,068 Prokleti kamion nije imati bilo kakve ploče. 347 00:27:50,335 --> 00:27:51,670 Bit će teško ući u trag Nicku. 348 00:27:53,905 --> 00:27:55,407 A dokle sežu te kosti 349 00:27:55,407 --> 00:27:57,742 Dovest ću nekog državljanina državne policije čuvati se 350 00:27:57,742 --> 00:27:59,444 ovdje odmah ujutro. 351 00:27:59,444 --> 00:28:03,548 Ali hej, ekstremna eskalacija znači izuzetnu prijetnju. 352 00:28:05,183 --> 00:28:07,285 Stavit ću par dječaka na parkiralištu 353 00:28:07,285 --> 00:28:08,620 tako da svi možete dobiti dobar san. 354 00:28:08,620 --> 00:28:10,021 Hvala Glen. Ti učini isto. 355 00:28:10,021 --> 00:28:11,389 -Hvala puno. - Čujemo se sutra. 356 00:28:36,548 --> 00:28:37,415 Izvoli. 357 00:28:45,557 --> 00:28:48,359 Nick, možda možemo riješiti ovo povjerenje 358 00:28:48,359 --> 00:28:51,262 tako da ne moram vladati izvršna uredba. 359 00:28:52,864 --> 00:28:53,431 Kao pakao. 360 00:28:56,968 --> 00:28:59,637 Gledaš me, gledaš me pravo u oko 361 00:28:59,637 --> 00:29:01,573 a ti mi to reci ne možeš mi vjerovati. 362 00:29:13,985 --> 00:29:14,819 Onda zajebi povjerenje. 363 00:29:18,656 --> 00:29:20,759 Ti samo budi moj čovjek u petak. U redu? 364 00:29:24,863 --> 00:29:28,032 Sad ako helikopteri izvrše izviđanje, moramo biti čisti. 365 00:29:29,267 --> 00:29:34,806 Nema infiltratora, nema vatre, nema grešaka do sudnjeg dana. 366 00:29:35,774 --> 00:29:39,210 Bobby Joe je prilično blijed izvedba nas je osakatila. 367 00:29:39,210 --> 00:29:41,546 Ovaj gospodin ovdje, Želim da ne skidaš oči s njega 368 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 -Dušo! -Sada ako netko nazove- 369 00:29:43,281 --> 00:29:46,117 Hej, dovuci svoje dupe ovamo mi smo na jebenoj TV! 370 00:29:46,117 --> 00:29:46,718 Što? 371 00:29:46,718 --> 00:29:48,653 Na jebenoj smo televiziji, uđi ovamo. 372 00:29:48,820 --> 00:29:49,654 Nedostajat će ti. 373 00:29:49,654 --> 00:29:50,755 Samo naprijed i rasteretite dečke. 374 00:29:51,523 --> 00:29:53,758 Poanta tima za ova ubojstva su 375 00:29:53,758 --> 00:29:55,794 uh, muškarac, srednje kasne četrdesete. - Na TV-u smo? 376 00:29:55,794 --> 00:29:59,364 A mlađa ženka, mužjak je glavni počinitelj. 377 00:30:00,098 --> 00:30:03,501 Njegova razina kontrole nad njima mjesta zločina ukazuje 378 00:30:03,501 --> 00:30:06,070 prethodna policija ili vojska pozadina. 379 00:30:06,938 --> 00:30:09,908 Seksualno je disfunkcionalan i nije u stanju 380 00:30:09,908 --> 00:30:13,311 za održavanje konsenzualnog spolnog odnosa iskustva sa 381 00:30:13,311 --> 00:30:14,045 tko je ona 382 00:30:14,045 --> 00:30:17,615 Pa on prevodi ove bruto nedostatke u seksualna ubojstva. 383 00:30:18,383 --> 00:30:20,985 Rekao bih da pati od kronična erektilna 384 00:30:20,985 --> 00:30:23,655 nedostatnost osim tijekom čin ubojstva. 385 00:30:23,788 --> 00:30:30,028 Što znači da je impotentan, da siluje, mučenje, ubojstvo jedino ga pali. 386 00:30:30,028 --> 00:30:32,230 Bez njih jednostavno ne može funkcionirati kao muškarac. 387 00:30:32,697 --> 00:30:35,400 On je perverznjak degeneriran devijant. 388 00:30:35,633 --> 00:30:36,000 br. 389 00:30:36,768 --> 00:30:39,170 Kao osnovno vozilo koristi kombi. 390 00:30:39,204 --> 00:30:40,138 Ona mora povaliti. 391 00:30:40,471 --> 00:30:41,739 Pozovimo je na telefonski seks. 392 00:30:42,140 --> 00:30:43,007 Telefonski seks? 393 00:30:43,408 --> 00:30:44,876 -Hej čovječe. - Želim znati tko je ona. 394 00:30:45,443 --> 00:30:47,278 Moraš pustiti ovu FBI kučku da klizi 395 00:30:47,946 --> 00:30:48,646 Voljno, Bobby. 396 00:30:48,713 --> 00:30:52,283 -Imamo način, način stvari koje možemo učiniti nego... -Voljno. Voljno, Bobby Joel! voljno! 397 00:30:52,517 --> 00:30:54,619 Rasprava završena, ja vodim 398 00:30:54,619 --> 00:30:56,487 Vi slijedite. Ili ću staviti nogu 399 00:30:56,487 --> 00:30:58,990 toliko duboko u dupe da želiš pobijediti te u tome. 400 00:30:59,023 --> 00:31:00,291 Želite li kušati to? 401 00:31:02,794 --> 00:31:04,696 Jeste li, želite li okusiti? 402 00:31:04,996 --> 00:31:05,597 Ne gospodine. 403 00:31:06,097 --> 00:31:09,434 Tada ćete dobiti svog vikend ratnika dupe natrag u bazu 404 00:31:09,434 --> 00:31:11,269 i provaliti u obrambenu mrežu. 405 00:31:11,402 --> 00:31:13,605 Još jednom provjerite popis ciljeva, ponovno potvrditi 406 00:31:13,605 --> 00:31:16,975 datume dolaska i obaviti kompletan i puni test oružja. 407 00:31:16,975 --> 00:31:20,144 U redu, sve, sve što govorim je da, i sjebat će se 408 00:31:20,144 --> 00:31:22,480 cijela naša misija ako zabrljaš s ovom kučkom. 409 00:31:27,685 --> 00:31:29,354 Ne vjerujem da to govoriš ovo meni. 410 00:31:29,954 --> 00:31:32,991 Što više riječi koristite, to bliže do smrti si. 411 00:31:33,958 --> 00:31:35,393 I mogu namirisati tvoju krv. 412 00:31:37,428 --> 00:31:38,363 Osjećam miris. 413 00:31:38,363 --> 00:31:38,997 čuješ li me 414 00:31:40,565 --> 00:31:42,033 Osjećam miris tvoje krvi. 415 00:31:45,737 --> 00:31:46,738 Dobro miriše. 416 00:31:51,042 --> 00:31:52,744 Nemoj zaboraviti što ja ti kažem. 417 00:31:55,546 --> 00:31:56,014 U redu. 418 00:31:58,616 --> 00:31:59,651 Kako ti je ovdje? 419 00:32:03,354 --> 00:32:05,657 Naše ubojice su ih otele prva žrtva odavde. 420 00:32:05,657 --> 00:32:09,360 Dakle, volimo samo dva agenta na standardnom nadzoru. 421 00:32:11,195 --> 00:32:13,464 Nick prijatelju. Opustiti. 422 00:32:13,464 --> 00:32:15,633 Nemoj pucati venu, čovječe. 423 00:32:17,435 --> 00:32:19,437 Da, pa ne znam za tebe 424 00:32:19,437 --> 00:32:23,908 ali osjećam se kao da smo dvije drvene patke sjedi ovdje i čeka da bude strijeljan u komade. 425 00:32:24,208 --> 00:32:25,710 Zar nisi ni malo uzbuđen? 426 00:32:26,210 --> 00:32:26,711 Što? 427 00:32:27,278 --> 00:32:27,779 jesam 428 00:32:27,779 --> 00:32:29,647 Čekala sam na fronta cijeli moj život. 429 00:32:29,914 --> 00:32:30,348 Zašto? 430 00:32:30,615 --> 00:32:32,250 Ti si ovisnik o adrenalinu ili što? 431 00:32:32,750 --> 00:32:33,484 Pa, ne znam. 432 00:32:33,484 --> 00:32:34,585 Nick, ti ​​si lovac na umove. 433 00:32:34,585 --> 00:32:35,520 Zašto mi ne kažeš? 434 00:32:35,954 --> 00:32:36,120 Hmm. 435 00:32:43,861 --> 00:32:44,395 U redu. 436 00:32:46,831 --> 00:32:48,399 U tvojoj obitelji nema sinova. 437 00:32:48,399 --> 00:32:50,068 Dakle, ti si stajao za jedno sa svojim tatom. 438 00:32:50,068 --> 00:32:52,603 Znate kad se igrao ribolov Catch je bio njegov pajdaš. 439 00:32:53,438 --> 00:32:55,073 Zato biro nije zastrašivao 440 00:32:55,073 --> 00:32:56,708 ti jer si bio u čovjekov svijet dug 441 00:32:56,708 --> 00:32:58,042 prije nego što ste ušli u FBI. 442 00:33:01,446 --> 00:33:02,146 dobro je 443 00:33:03,081 --> 00:33:03,848 Prokleto dobro. 444 00:33:03,848 --> 00:33:06,684 Mm-hmm pitanje je ipak 445 00:33:06,684 --> 00:33:11,689 zašto provođenje zakona? za neke, to je izlet snage. 446 00:33:11,689 --> 00:33:13,825 To nisi ti. sad, 447 00:33:14,292 --> 00:33:16,894 možda ti je to bio ljetni posao imao jednom 448 00:33:16,894 --> 00:33:21,099 podučavanje djece, djece koja su bila zlostavljana, djeca koja su bila žrtve. 449 00:33:22,333 --> 00:33:24,268 I odatle se ugasilo svim žrtvama. 450 00:33:25,970 --> 00:33:29,607 I evo vas na ISU za sva sranja. 451 00:33:31,142 --> 00:33:33,344 Najčišća jedinica za žrtve u cijelom svijetu. 452 00:33:34,379 --> 00:33:35,546 Pa, igralište? 453 00:33:40,785 --> 00:33:43,287 Šerifov odjel! Zamrznuti! Kučkin sine! 454 00:33:45,523 --> 00:33:46,491 Rusty uhvati ta vrata. 455 00:33:46,924 --> 00:33:48,126 U redu, vrući pucanj 456 00:33:48,126 --> 00:33:49,827 Izađite lijepo i polako. 457 00:33:52,030 --> 00:33:53,765 Pukla mi je guma za ime Božje. 458 00:33:59,704 --> 00:34:01,839 Oh dušo, možda ima nade za vas. 459 00:34:04,442 --> 00:34:05,076 Odgovor na opasnost. 460 00:34:23,761 --> 00:34:26,397 Znaš, uh, ako stvarno želimo prodaj ovu stvar 461 00:34:26,397 --> 00:34:28,366 znaš što moramo učiniti, zar ne 462 00:34:35,706 --> 00:34:36,808 Pa, to je početak. 463 00:34:37,175 --> 00:34:38,709 Samo se kontroliraj, može? 464 00:34:39,210 --> 00:34:42,280 Kad si zadnji put bio guranje u autu? 465 00:34:43,414 --> 00:34:44,282 Ljubavna staza. 466 00:34:44,282 --> 00:34:45,950 Moram vratiti neka stara sjećanja. 467 00:34:49,620 --> 00:34:51,122 Mi smo sir Nick. 468 00:34:52,723 --> 00:34:57,295 Zamislimo se samo da su bila samo dva normalni nezajebani ljudi. 469 00:34:57,295 --> 00:34:59,864 I samo se prepustite toku. 470 00:35:00,298 --> 00:35:01,899 Vidi, ne mogu se pretvarati, u redu. 471 00:35:01,899 --> 00:35:02,900 Isuse Kriste. 472 00:35:02,900 --> 00:35:05,002 Pa rekao sam ti da ne kupujem bilo koje od Valentinova 473 00:35:05,002 --> 00:35:06,437 sranje pa možeš samo, može. 474 00:35:06,504 --> 00:35:07,472 -Znam. -Glen. 475 00:35:09,941 --> 00:35:10,441 da, 476 00:35:10,441 --> 00:35:11,309 Završimo ovo, 477 00:35:11,309 --> 00:35:11,476 ha? 478 00:35:11,476 --> 00:35:11,843 da, 479 00:35:11,843 --> 00:35:13,077 Oni to ne grizu 480 00:35:14,879 --> 00:35:17,482 Ima nešto grickajuće, ali je ne negativci. 481 00:35:34,832 --> 00:35:35,666 Što sada? 482 00:35:45,143 --> 00:35:46,277 Nešto nije u redu! 483 00:35:51,949 --> 00:35:52,416 Dođi ovamo! 484 00:35:58,556 --> 00:35:59,257 Kelly! 485 00:36:00,124 --> 00:36:00,825 Kelly! 486 00:36:02,760 --> 00:36:03,361 Uđi ovamo. 487 00:36:04,295 --> 00:36:04,962 hajde 488 00:36:05,163 --> 00:36:05,663 hajde 489 00:36:07,498 --> 00:36:08,332 McCord! 490 00:36:24,815 --> 00:36:27,585 Pojebat će te kučko, ali hoće vodit ćeš ljubav sa mnom. 491 00:36:28,119 --> 00:36:30,087 Zato nemoj dobivati nikakve ideje 492 00:36:32,990 --> 00:36:34,759 To je prava ljubav tamo. 493 00:36:37,328 --> 00:36:38,563 Zbog čega mislite da znate toliko? 494 00:36:38,563 --> 00:36:39,897 Kad si tako neupućen 495 00:36:46,337 --> 00:36:47,672 Uzmi njezino dijete 496 00:36:47,905 --> 00:36:48,406 dođi ovamo 497 00:36:48,406 --> 00:36:49,907 Uhvatite je! Uhvatite je! 498 00:36:51,175 --> 00:36:53,945 Misliš da sve znaš ali ti si tako jebeno neznalica. 499 00:36:53,945 --> 00:36:54,712 Jebi je da! 500 00:36:54,779 --> 00:36:56,714 Imaš dah majmuna iz zoološkog vrta! 501 00:36:56,881 --> 00:37:00,084 Dakle, misliš da sam nesposoban? Misliš da sam sterilna? 502 00:37:00,751 --> 00:37:02,420 Misliš da se ne mogu zamjeriti? 503 00:37:21,339 --> 00:37:22,106 Drži je, uhvati je! 504 00:37:22,106 --> 00:37:24,609 Dat ću ti nešto što je oduševit ću vas do smrti! 505 00:37:24,842 --> 00:37:26,010 Osjeti ovu bebu. 506 00:37:26,344 --> 00:37:29,113 Spali joj dijete! Spalite tu FBI kučku! 507 00:37:30,248 --> 00:37:31,082 Osjećate li to? 508 00:37:32,416 --> 00:37:33,117 volim te 509 00:37:35,319 --> 00:37:37,121 Volim te iskreno 510 00:37:37,855 --> 00:37:39,490 uistinu! 511 00:37:55,606 --> 00:37:57,475 O jebote! Kučko jedna! 512 00:37:58,643 --> 00:37:59,143 Uhvati je 513 00:37:59,377 --> 00:37:59,777 dobiti 514 00:37:59,910 --> 00:38:01,279 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo 515 00:38:01,279 --> 00:38:02,179 Prokletstvo! Otišla je! 516 00:38:09,453 --> 00:38:10,755 Ispisi. Imam njegove otiske. 517 00:38:10,755 --> 00:38:11,222 Što? 518 00:38:11,289 --> 00:38:12,089 Imam njegove otiske. 519 00:38:14,659 --> 00:38:15,960 Jesu li svi dobro ovdje? 520 00:38:15,960 --> 00:38:17,595 -Da. Glen, ona ima njegove otiske. -Da, dobro sam. 521 00:38:17,595 --> 00:38:18,663 Kelly, jesi li dobro? 522 00:38:28,506 --> 00:38:30,007 Trebaš centar za traume, Kelly. 523 00:38:33,778 --> 00:38:34,545 Ja sam, u redu. 524 00:38:36,213 --> 00:38:40,017 Nije me silovao, ali hm, 525 00:38:42,553 --> 00:38:43,054 Što? 526 00:38:44,255 --> 00:38:49,660 Imao je nekoliko prstiju unutra ja i oni smo bili krvavi 527 00:38:50,027 --> 00:38:50,628 Kriste 528 00:38:59,170 --> 00:38:59,737 Kelly. 529 00:39:02,173 --> 00:39:03,007 Je li ovo tvoj tip? 530 00:39:03,007 --> 00:39:04,475 Da. 531 00:39:06,377 --> 00:39:07,178 Pa on je domaći. 532 00:39:08,112 --> 00:39:09,747 Njegovo ime je Art Dacy, Nick. 533 00:39:09,747 --> 00:39:11,248 Tvoj profil na njemu bio je na mjestu. 534 00:39:11,248 --> 00:39:11,949 On je bivši vojnik. 535 00:39:11,949 --> 00:39:12,316 U redu. 536 00:39:13,718 --> 00:39:15,619 I nemamo trenutnu adresu ili poslodavac, 537 00:39:15,619 --> 00:39:17,188 ali smo provjerili naša računala. 538 00:39:17,188 --> 00:39:18,389 Imamo adresu njegove mame. 539 00:39:19,623 --> 00:39:20,725 Neki park prikolica. 540 00:39:20,725 --> 00:39:21,359 Idemo 541 00:39:21,625 --> 00:39:22,126 Glen. 542 00:39:24,395 --> 00:39:25,796 Testiraj to na HIV. 543 00:39:31,669 --> 00:39:33,571 Hej, ona još diše zbog tebe. 544 00:39:33,571 --> 00:39:35,239 Dakle, dajte si malo vremena. 545 00:39:44,782 --> 00:39:46,050 Gary, odvedi je dolje krilo. 546 00:39:46,050 --> 00:39:46,984 Test na HIV 547 00:39:47,084 --> 00:39:48,185 Budite jako oprezni s njom 548 00:39:59,630 --> 00:40:01,198 Večeras si stvarno bio tu za mene. 549 00:40:01,999 --> 00:40:03,401 - Bio sam govno. - Bio si sjajan. 550 00:40:05,503 --> 00:40:06,871 -Vas. - Prišao si tako blizu. 551 00:40:08,139 --> 00:40:09,607 Tako blizu biti drugi krvavo tijelo. 552 00:40:10,040 --> 00:40:13,310 Sutra bih trebao prekinuti ovaj slučaj tako da možete dobiti nešto za sebe 553 00:40:13,310 --> 00:40:14,345 može prokleto računati na. 554 00:40:15,746 --> 00:40:17,348 Mogu računati na tebe Nick. 555 00:40:18,115 --> 00:40:23,487 Ti ne možeš, ali ja sigurno mogu dovraga računati na tebe. 556 00:40:28,426 --> 00:40:30,528 Nemate iskustva na terenu ali imaš više. 557 00:40:32,997 --> 00:40:35,699 Više petlje nego što sam ikada imao moj najbolji jebeni dan 558 00:40:36,634 --> 00:40:38,669 Iznutrice? Nick, 559 00:40:39,136 --> 00:40:42,706 Bio sam toliko uplašen da sam popizdio moje noge. 560 00:40:44,108 --> 00:40:48,646 Poput svih onih jadnih djevojčica koje Dacy sjebana na smrt. 561 00:40:48,646 --> 00:40:49,814 To je njegov MO. 562 00:40:52,616 --> 00:40:54,051 Neće nas pobijediti, Nick. 563 00:40:54,518 --> 00:40:55,319 Ne mene. 564 00:40:55,753 --> 00:40:56,387 Ne ti. 565 00:40:57,121 --> 00:40:57,822 Niti ikada. 566 00:41:00,157 --> 00:41:00,991 Nema više žrtava. 567 00:41:01,659 --> 00:41:03,727 Dacy pada za prokleti grof. 568 00:41:15,372 --> 00:41:16,774 Obećaj mi Nicka. 569 00:41:19,243 --> 00:41:21,078 Obećaj mi da ćeš pomoći učinim to. 570 00:41:22,847 --> 00:41:23,514 Obećanje. 571 00:41:28,252 --> 00:41:30,054 Ne zajebavaj svog partnera Nicka. 572 00:41:34,124 --> 00:41:36,060 Hej, časna riječ. 573 00:41:38,229 --> 00:41:38,729 U redu? 574 00:41:46,504 --> 00:41:47,304 Časna riječ. 575 00:42:17,568 --> 00:42:18,836 Gospođa Lucille Dacy? 576 00:42:20,404 --> 00:42:22,540 Imamo vjerojatan uzrok pretražiti ovo vozilo. 577 00:42:22,540 --> 00:42:24,208 Hoćeš li sada izaći, molim te? 578 00:42:33,918 --> 00:42:36,453 Što u tarnacijama jest događa se ovdje časnice? 579 00:42:38,923 --> 00:42:39,957 Poklopac desno. 580 00:42:53,037 --> 00:42:54,305 Kelly, jesi li dobro? 581 00:42:54,572 --> 00:42:55,406 Makni se 582 00:43:04,381 --> 00:43:06,650 Što se dogodilo s vašim prokleto dijete? 583 00:43:20,598 --> 00:43:22,833 hajde hajde Trči na nas, grubijane! 584 00:43:32,977 --> 00:43:34,612 hajde ti pacovska skitnica! 585 00:44:37,708 --> 00:44:39,376 Hoćeš rat? Ja sam rat 586 00:44:39,410 --> 00:44:41,812 Napeti smo i zaključani! Udari u blokadu! 587 00:45:02,332 --> 00:45:04,268 Svi dobro? F B I. 588 00:45:04,902 --> 00:45:05,569 Ostanite mirni. 589 00:45:05,569 --> 00:45:06,336 Dobio sam pomoć na putu. 590 00:45:11,975 --> 00:45:14,178 Isus! Kelly! 591 00:45:22,252 --> 00:45:29,660 Bože Nick, ubio sam ih, Ja sam ih ubio 592 00:45:29,660 --> 00:45:30,494 Nick 593 00:45:30,994 --> 00:45:33,397 Malo su izlupani ali nije ništa previše kritično. 594 00:45:33,831 --> 00:45:34,765 To nije dobro. 595 00:45:34,898 --> 00:45:36,066 Prikolica je bila prazna. 596 00:45:36,734 --> 00:45:37,768 Čuješ li što je Glen rekao? 597 00:45:38,135 --> 00:45:39,503 Bit ćeš dobro 598 00:45:39,503 --> 00:45:40,504 Nick. 599 00:45:40,604 --> 00:45:41,739 Nick idi po njih. 600 00:45:41,805 --> 00:45:43,340 Moraš otići po njih 601 00:45:43,340 --> 00:45:43,741 Glen. 602 00:45:44,274 --> 00:45:45,509 Odvedite ih sve u bolnicu. 603 00:45:45,509 --> 00:45:45,776 U redu? 604 00:45:46,343 --> 00:45:47,211 Kelly također. 605 00:45:47,978 --> 00:45:50,647 Oh, i onda izdajte tjeralicu za Dacy. 606 00:45:50,748 --> 00:45:53,650 Oh i radio u nekim prokletim helikopterima 607 00:45:54,051 --> 00:45:54,818 Sve imaš. 608 00:45:54,952 --> 00:45:56,453 U redu Christine, ovo je Glen. 609 00:45:56,453 --> 00:45:57,020 čitaš me. 610 00:45:57,221 --> 00:45:58,589 Osigurajte ovim ljudima mjesto za sjedenje. 611 00:45:58,589 --> 00:45:59,423 Što radiš? 612 00:45:59,423 --> 00:46:00,858 Hajde, hajde mladiću. 613 00:46:01,125 --> 00:46:01,625 U redu. 614 00:46:01,625 --> 00:46:03,026 Stali su ti na liniju vatre. 615 00:46:03,393 --> 00:46:04,061 dobro? 616 00:46:06,130 --> 00:46:06,663 Nesreće se događaju. 617 00:46:08,098 --> 00:46:14,738 Događaju se, u redu, događaju se Kelly, u redu je. 618 00:46:16,640 --> 00:46:17,241 u redu je 619 00:46:17,941 --> 00:46:19,910 Oh, u dubokom sam sranju. 620 00:46:19,910 --> 00:46:20,344 hajde 621 00:46:21,311 --> 00:46:23,447 Hajde dušo, idemo. 622 00:46:27,417 --> 00:46:27,918 dobro 623 00:46:28,118 --> 00:46:29,386 Imali smo ga na međudržavnoj cesti. 624 00:46:29,653 --> 00:46:31,822 Ne znam kako je to uspio, ali je pobjegao u planinama. 625 00:46:32,623 --> 00:46:33,457 prokletstvo 626 00:46:34,291 --> 00:46:35,359 Izgubili smo ga čovječe. 627 00:46:35,993 --> 00:46:37,861 Čak i sa sjeckalicom Dacy je jednostavno nestala. 628 00:46:38,061 --> 00:46:39,229 Tip je prokleti duh 629 00:46:40,130 --> 00:46:42,599 Pentagon je upravo poslao e-mail ovom šefu. Dacyjev vojni dosje. 630 00:46:42,599 --> 00:46:43,600 U redu, hvala Gary. 631 00:46:45,269 --> 00:46:45,803 Isus. 632 00:46:47,004 --> 00:46:48,806 Pitam se kurvin sin zna se boriti. 633 00:46:48,806 --> 00:46:52,376 Bio je zračno tele. Mustang gore od 634 00:46:52,376 --> 00:46:53,243 Popis činova. 635 00:46:53,243 --> 00:46:57,047 Pogledajte ove tri bojne promocije. Zadnji za kapetana. Prokletstvo. 636 00:46:57,047 --> 00:46:58,749 Ljubičasto srce, brončana zvijezda, kako hoćete. 637 00:46:58,749 --> 00:46:59,183 Ima ga. 638 00:46:59,183 --> 00:47:00,717 - Mora da je moj sretan dan. -Ondje je? 639 00:47:01,151 --> 00:47:03,020 -Uh oh. Što sad dovraga? - Drži se Glen. 640 00:47:03,487 --> 00:47:04,555 Zašto ne sjediš mirno? 641 00:47:04,688 --> 00:47:05,656 Ovo je moja zabava. 642 00:47:12,496 --> 00:47:16,433 -Kelly. Što ona radi izvan kreveta? -Doc kaže da je dovoljno dobro da putuje. 643 00:47:16,733 --> 00:47:17,734 Što se ovdje događa? 644 00:47:17,734 --> 00:47:19,970 Znaš Nicka, to je uredsko sranje. 645 00:47:20,037 --> 00:47:20,971 To je dosta. 646 00:47:21,738 --> 00:47:23,106 Suspendira me Nicka. 647 00:47:23,106 --> 00:47:25,375 I podnošenje tužbi za raskid ugovora. 648 00:47:25,375 --> 00:47:26,543 Kamo je vodiš? 649 00:47:26,543 --> 00:47:27,077 Washington. 650 00:47:27,077 --> 00:47:28,278 Ali zašto Washington? 651 00:47:28,445 --> 00:47:29,880 Zbog te žene, skoro je izgubila 652 00:47:29,880 --> 00:47:31,949 zadužuje biro sa nepromišljeno ugrožavanje. 653 00:47:32,049 --> 00:47:33,750 Idemo pred pravdu da se suočimo sa zakonom. 654 00:47:33,750 --> 00:47:34,818 Hej, jebeš odijelo. 655 00:47:34,918 --> 00:47:36,887 Ovo je sranje, Taggart, bio sam tamo. 656 00:47:36,887 --> 00:47:38,422 Ona je najbolji agent u ovom slučaju. 657 00:47:38,989 --> 00:47:40,224 Prestani se ponašati prema njoj. 658 00:47:40,390 --> 00:47:41,024 Prokletstvo. 659 00:47:41,258 --> 00:47:41,925 Koji je tvoj problem. 660 00:47:42,059 --> 00:47:43,961 Trebaju nam njezini instinkti da uhvatimo Dacy. 661 00:47:43,961 --> 00:47:44,628 dovraga. 662 00:47:45,596 --> 00:47:47,965 Sad gledaj, povlačimo se ili mi ćemo naplatiti 663 00:47:47,965 --> 00:47:49,666 ti s ometanjem pravde. 664 00:47:50,100 --> 00:47:51,468 Oh, postoji ometanje pravde. 665 00:47:51,468 --> 00:47:52,202 U redu prijatelju. 666 00:47:52,202 --> 00:47:52,736 I to si ti. 667 00:47:54,805 --> 00:47:55,606 Samo malo. 668 00:47:56,540 --> 00:47:57,808 Hajde da ti i ja razgovaramo. 669 00:47:58,642 --> 00:47:59,943 Dolazim za tobom sljedeći. 670 00:48:05,883 --> 00:48:10,454 Slušaj, što se mene tiče, naša svađa je gotova. 671 00:48:11,121 --> 00:48:13,624 Poništit ću svoju posljednju ocjenu od tebe 672 00:48:13,624 --> 00:48:16,293 i preporučit ću promocija Ingradea. 673 00:48:16,660 --> 00:48:17,561 Je li to dovoljno pošteno? 674 00:48:17,961 --> 00:48:18,896 Što ćeš? 675 00:48:19,196 --> 00:48:20,063 čuo si me 676 00:48:20,364 --> 00:48:21,965 Ali učinit ćeš mi malu uslugu. 677 00:48:22,599 --> 00:48:24,234 Ti ćeš me izvući iz ove gužve. 678 00:48:24,701 --> 00:48:27,905 Preuzet ćeš ovaj slučaj i učinit ćeš da izgledamo dobro. 679 00:48:28,472 --> 00:48:29,239 Prokleto dobro. 680 00:48:31,408 --> 00:48:31,875 dogovor? 681 00:48:33,744 --> 00:48:34,912 Što je s McCordom? 682 00:48:36,380 --> 00:48:36,713 Ne, 683 00:48:37,581 --> 00:48:38,949 Biro želi da je pokopaju. 684 00:48:39,049 --> 00:48:40,050 Pogriješila je. 685 00:48:40,117 --> 00:48:41,518 Širom je otvorila kutiju. 686 00:48:41,518 --> 00:48:42,352 Nema isprike. 687 00:48:42,586 --> 00:48:44,054 To je cijela jebena poanta. 688 00:48:44,955 --> 00:48:46,089 slušaš li me 689 00:48:47,024 --> 00:48:48,892 Da budem jasan. 690 00:48:50,093 --> 00:48:51,728 Zaboravite kongresne odbore. 691 00:48:51,728 --> 00:48:55,165 Ti i McCord ste mi dali dosta opravdanih razloga. 692 00:48:55,465 --> 00:48:59,002 Mogu i otpustit ću te odmah na licu mjesta. 693 00:48:59,002 --> 00:48:59,803 Znaš da si me napravio 694 00:48:59,803 --> 00:49:00,904 Jedem puno govana tijekom dana. 695 00:49:02,139 --> 00:49:04,107 Pa samo zatvori oči i progutaj. 696 00:49:05,542 --> 00:49:07,077 Bez biroa si ništa. 697 00:49:07,077 --> 00:49:07,878 Nikad nisi bio. 698 00:49:08,679 --> 00:49:09,913 Zato samo ozdravi. 699 00:49:11,315 --> 00:49:12,015 Ne danas. 700 00:49:13,216 --> 00:49:13,650 ti 701 00:49:13,650 --> 00:49:16,954 Proveo si cijeli život u birou a ti nemaš pojma o pravdi. 702 00:49:16,954 --> 00:49:18,255 Ti, oprosti kurvin sine. 703 00:49:18,422 --> 00:49:20,324 Sada je najbolja partnerica koju sam ikada imao. 704 00:49:20,424 --> 00:49:22,859 I ja ću joj donijeti malo prokleta pravda 705 00:49:22,859 --> 00:49:25,028 pa se možeš zajebavati na mjestu. 706 00:49:26,797 --> 00:49:30,867 moj moj. Stvarno je dobila tvoj kurac teško zar ne? 707 00:49:33,270 --> 00:49:34,871 Tvoje dupe je otpušteno g. 708 00:49:35,238 --> 00:49:37,040 Ne, moje dupe je konačno prestalo. 709 00:49:41,378 --> 00:49:42,379 I nemoj ustati. 710 00:49:43,013 --> 00:49:45,782 Dobit ćete 10 godina za napad federalni časnik. 711 00:49:48,752 --> 00:49:49,252 u redu, 712 00:49:49,753 --> 00:49:51,321 Uzet ću 10 za početak. 713 00:50:11,208 --> 00:50:13,276 Zašto to jednostavno ne zaokružimo na život? 714 00:50:19,549 --> 00:50:20,851 Ti si mrtav čovjek. 715 00:50:21,218 --> 00:50:23,854 Imaš sreće što ne radim za tebe poštanski ured 716 00:50:23,854 --> 00:50:26,023 jer pucaju u svoje nadzornike. 717 00:50:27,224 --> 00:50:27,557 joj 718 00:50:35,198 --> 00:50:35,866 Jason je. 719 00:50:39,836 --> 00:50:40,837 Gdje je Taggart? 720 00:50:41,038 --> 00:50:42,906 On je morao piti, a ja nisam osjećati se kao da se motate okolo 721 00:50:42,906 --> 00:50:43,507 i tresti mu kurac. 722 00:50:43,507 --> 00:50:44,541 To je tvoj posao, zar ne? 723 00:50:45,242 --> 00:50:46,309 Jebi se Travise. 724 00:50:47,310 --> 00:50:47,811 Zahod. 725 00:50:48,078 --> 00:50:49,212 Johne, gdje si? 726 00:50:49,212 --> 00:50:50,447 Što se ovdje događa Nick? 727 00:50:50,447 --> 00:50:51,848 Vrijeme je za malog r i r Glena. 728 00:50:52,115 --> 00:50:52,849 Oh dovraga. 729 00:50:52,849 --> 00:50:54,718 Što ću ja biti suučesnik do sada? 730 00:50:55,752 --> 00:50:58,255 - Glen. Poenta zakona je - - Pravda. 731 00:50:59,423 --> 00:51:00,624 - Zapamti to - Plašiš me. 732 00:51:00,624 --> 00:51:01,324 kamo ideš 733 00:51:01,458 --> 00:51:03,627 - Ne želiš znati - Sranje. 734 00:51:03,627 --> 00:51:04,961 U redu, odlazi dovraga van. 735 00:51:05,028 --> 00:51:06,096 Ponesi ovo sa sobom 736 00:51:06,163 --> 00:51:08,899 To je Staceyin vojni dosje a ti me nazovi. 737 00:51:08,932 --> 00:51:09,466 ja ću. 738 00:51:09,466 --> 00:51:09,866 u redu 739 00:51:18,875 --> 00:51:20,577 Mora da su dobili moju otiske u krvi. 740 00:51:21,344 --> 00:51:23,547 Sada federalci imaju moje ime i moj rekord. 741 00:51:23,914 --> 00:51:26,616 Pa su dobili i Salt Lake VA. A kad stave 742 00:51:26,616 --> 00:51:28,418 sve ove informacije zajedno, 743 00:51:28,418 --> 00:51:31,955 oni će nagrnuti ove planine kao Locust na mormonima. 744 00:51:31,955 --> 00:51:32,589 Da, rekla sam ti. 745 00:51:32,589 --> 00:51:33,356 Nisam li ti rekao? 746 00:51:33,356 --> 00:51:33,723 rekla sam ti. 747 00:51:33,723 --> 00:51:34,858 Ne petljaj se s tom FBI kučkom. 748 00:51:34,858 --> 00:51:35,058 br. 749 00:51:35,058 --> 00:51:39,996 - To je ono što nas ruši - čovjeku s vizijom. 750 00:51:40,063 --> 00:51:41,264 Rješenje je jasno. 751 00:51:42,199 --> 00:51:43,667 Ubrzavamo kretanje. 752 00:51:44,968 --> 00:51:46,937 Gdje je sada vaša meta popis poručniče? 753 00:51:53,210 --> 00:51:54,010 Pa kamo idemo? 754 00:51:56,213 --> 00:51:57,013 Zgrada 214. 755 00:51:57,047 --> 00:51:59,749 Salt Lake VA Dacy dobio invalidske provjere 756 00:51:59,749 --> 00:52:00,884 Isporučeno tamo nekoliko godina. To je u njegovom dosjeu. 757 00:52:06,189 --> 00:52:09,693 Art Dacy i svi ljudi u ovome Jedinica je bila dio bolničkog programa 758 00:52:09,693 --> 00:52:10,427 Dotrčali smo ovdje 759 00:52:10,494 --> 00:52:11,128 Koliko? 760 00:52:12,395 --> 00:52:12,596 13. 761 00:52:12,796 --> 00:52:15,398 Ali financiranje je bilo smanjeno program je prekinut. 762 00:52:15,699 --> 00:52:17,934 Svi su otišli, dosjei su bili zapečaćeni i uklonjeno 763 00:52:17,934 --> 00:52:18,735 od strane koga? 764 00:52:20,003 --> 00:52:21,404 Hajde Doc. Danas! 765 00:52:21,805 --> 00:52:23,173 Vladina agencija. 766 00:52:23,173 --> 00:52:24,307 Ne znam koji. 767 00:52:24,307 --> 00:52:25,609 Pitao je ravnatelj centra. 768 00:52:25,609 --> 00:52:26,610 Izdao je naredbu. 769 00:52:26,610 --> 00:52:27,477 Povinovao sam se. 770 00:52:27,477 --> 00:52:29,412 Sad me ispričajte, Imam runde. 771 00:52:29,613 --> 00:52:30,881 Ne, nemaš opravdanja. 772 00:52:30,914 --> 00:52:32,949 Skrivao si glavu u pijesku Dok. 773 00:52:33,517 --> 00:52:35,318 Sva se ova tijela pojavljuju uz cestu. 774 00:52:35,318 --> 00:52:37,787 To je tvojih ruku djelo bivši pacijentov prijatelj. 775 00:52:37,787 --> 00:52:40,056 Svi su oni psihoseksualni manijaci 776 00:52:40,056 --> 00:52:41,191 s body cam blizu 60. 777 00:52:41,691 --> 00:52:44,494 Pojavi se više. Bit će biti na jebenoj glavi. 778 00:52:44,861 --> 00:52:46,296 O Isuse Kriste. 779 00:52:48,365 --> 00:52:52,469 U redu, jedan od muškaraca, vratio se prije otprilike godinu dana, bio je na bolničkom liječenju 780 00:52:52,469 --> 00:52:55,338 sada je na antipsihoticima za nasilnu paranoju. 781 00:52:55,739 --> 00:52:59,409 Art Dacy, vojni as strateg 782 00:53:01,044 --> 00:53:03,013 Bili smo dio Phoenix programa. 783 00:53:04,614 --> 00:53:06,950 Moram li vas educirati na čemu je to bilo? 784 00:53:06,950 --> 00:53:10,287 Phoenix je vodio atentat odreda u Namu, koje financira CIA. 785 00:53:11,288 --> 00:53:13,723 Postoji konj iz Viet Conga. 786 00:53:13,723 --> 00:53:21,231 Vidiš sad je udarila njegovu malu gumenu šalicu zaglavila je svoj uh 787 00:53:21,231 --> 00:53:23,300 Uh, znaš mm-hmm stvari. 788 00:53:24,968 --> 00:53:26,903 I uh, prokleta šalica 789 00:53:26,903 --> 00:53:28,238 Bio je pun žileta. 790 00:53:29,372 --> 00:53:30,674 Kad ju je Dacy zajebao. 791 00:53:32,275 --> 00:53:36,012 Samo je prerezao svoje. Samo jebene vrpce. 792 00:53:39,382 --> 00:53:40,517 Dovraga je poludio. 793 00:53:41,218 --> 00:53:43,153 Kako je poludio Lucas? 794 00:53:44,888 --> 00:53:49,025 Upravo je objavio rat svi Jinx. Žene pogotovo. 795 00:53:49,593 --> 00:53:50,794 Vijetkong... 796 00:53:52,162 --> 00:53:52,729 Spusti se 797 00:53:56,600 --> 00:53:57,467 FBI potez 798 00:54:04,107 --> 00:54:04,541 Lucas? 799 00:54:05,342 --> 00:54:06,610 Lucas. Gdje su? 800 00:54:07,844 --> 00:54:08,878 Gdje su? 801 00:54:14,317 --> 00:54:15,151 FBI svi dolje 802 00:54:27,430 --> 00:54:27,964 Lucas 803 00:54:28,465 --> 00:54:29,733 Lucas, gdje su? 804 00:54:30,834 --> 00:54:31,901 Vidi, vidi. 805 00:54:31,901 --> 00:54:32,602 Želiš li početi ispočetka? 806 00:54:32,669 --> 00:54:33,903 Odmah počni ispočetka. 807 00:54:34,037 --> 00:54:35,405 Gdje su? 808 00:54:37,007 --> 00:54:39,609 kanjon pume. 809 00:55:24,220 --> 00:55:24,721 Nick? 810 00:55:25,155 --> 00:55:25,655 Da. 811 00:55:28,992 --> 00:55:29,893 kanjon pume. 812 00:55:30,994 --> 00:55:31,494 U redu. 813 00:55:31,761 --> 00:55:32,162 Vau. 814 00:55:33,930 --> 00:55:35,899 Dobio sam poruku za ostali federalci. 815 00:55:36,499 --> 00:55:39,769 Uncle Sam nas je sve nagradio škrinjom puna medalja 816 00:55:39,769 --> 00:55:41,671 za ono što smo učinili u Vijetnamu. 817 00:55:41,838 --> 00:55:45,542 Jer dinka je bila dinka i broj tijela bio prioritet broj jedan. 818 00:55:46,710 --> 00:55:52,115 Bili smo zvijezde koje lete zvijezde smrti, svi mi ovdje. 819 00:55:53,216 --> 00:55:56,886 Ali jedan novinar objavljuje priču o nekim siromasima 820 00:55:56,886 --> 00:55:59,823 Južnovijetnamska prostitutka Nakon toga sam izvadio utrobu 821 00:55:59,823 --> 00:56:01,691 unakazila je moju muškost. 822 00:56:03,126 --> 00:56:06,062 I odjednom CIA nemoj nas više poštivati. 823 00:56:06,896 --> 00:56:09,766 A sada smo prognanici, mi smo odbačeni, mi smo otpadnici. 824 00:56:10,133 --> 00:56:11,267 Ali pogodite što? 825 00:56:12,902 --> 00:56:18,308 Ovi ovisnici željni uzbuđenja su podržati ove fine zvijezde smrti. 826 00:56:18,575 --> 00:56:19,876 Htio sam krenuti. 827 00:56:20,276 --> 00:56:22,112 Super kozmička Nova 828 00:56:24,581 --> 00:56:25,115 Razmisli o tome. 829 00:56:29,886 --> 00:56:30,453 Kelly. 830 00:56:31,888 --> 00:56:33,990 Upravo smo dobili analizu krvi natrag na Dacy. 831 00:56:34,524 --> 00:56:35,291 Bio je negativan. 832 00:56:35,892 --> 00:56:37,160 Ti si u redu on je čist. 833 00:56:38,161 --> 00:56:38,762 Hvala. 834 00:56:42,565 --> 00:56:43,900 I ja imam novi auto. 835 00:56:43,900 --> 00:56:45,435 Taggarts je bio posvuda na vrućim plahtama. 836 00:56:45,435 --> 00:56:45,869 Hvala. 837 00:57:02,318 --> 00:57:03,219 Ja ću prihvatiti. 838 00:57:03,420 --> 00:57:04,320 Ti me pokrivaj. 839 00:57:04,821 --> 00:57:07,056 Ne Nick, rame uz rame. 840 00:57:24,741 --> 00:57:26,776 Drugi odred, preuzmite točku. Idemo plesati! 841 00:57:32,582 --> 00:57:33,216 Jasan! 842 00:57:55,905 --> 00:57:57,040 Ovdje je sve jasno. 843 00:57:57,540 --> 00:57:58,374 Mi smo sigurni. 844 00:58:06,182 --> 00:58:07,750 Oh Nick, pogledaj ovo. 845 00:58:08,384 --> 00:58:09,118 Glen? 846 00:58:15,091 --> 00:58:15,825 Pritisnite play Kelly. 847 00:58:20,864 --> 00:58:22,832 Dobio sam poruku za ostalo od vas federalaca. 848 00:58:23,266 --> 00:58:26,269 I to je ovo, umireš iznutra. 849 00:58:27,003 --> 00:58:29,506 Vi vučete ovu državu dolje sa svojim strojem za ubijanje. 850 00:58:30,139 --> 00:58:32,542 Pitbullovi rade za čovjeka i čovjek. 851 00:58:32,542 --> 00:58:33,409 On smrdi. 852 00:58:34,410 --> 00:58:39,549 U vojsci smo proveli tri godine zatvor i onda dobiti dvije godine droge. 853 00:58:39,749 --> 00:58:43,620 Brbljanje ciklusa terapije elektrošokom, nabijao niz naša grla. 854 00:58:43,620 --> 00:58:47,290 Taj beskorisni VA pred CIA-om smanjuje financiranje. 855 00:58:47,290 --> 00:58:49,659 (Smijeh) Čudotvorno izliječeno. 856 00:58:50,827 --> 00:58:53,496 Gospodin Destiny će poslati ti u pakao. 857 00:58:55,098 --> 00:58:56,799 Ovaj gospodin Destiny zove. 858 00:58:57,400 --> 00:58:59,469 Pa zašto ne bismo imali muda izvan utrke? 859 00:58:59,502 --> 00:59:01,104 - Kanadska granica, -Joe! 860 00:59:01,104 --> 00:59:02,739 Izgubi se u dubini. - Pusti to natrag. 861 00:59:02,739 --> 00:59:04,507 Bit ćemo slobodni kod kuće i loviti- 862 00:59:05,642 --> 00:59:06,809 Pojačajte glasnoću. 863 00:59:06,809 --> 00:59:09,145 Pa zašto ne bismo imali muda izvan utrke, uh 864 00:59:09,145 --> 00:59:11,915 kanadske granice i izgubiti se u dubokoj šumi? 865 00:59:12,448 --> 00:59:14,050 Sirene, čule su nas. 866 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 Ne mogu biti daleko. 867 00:59:15,852 --> 00:59:20,657 I agentice McCord, vrijeme je za vas prestati biti ludo čudo. 868 00:59:21,824 --> 00:59:24,494 I počnite s povratom svoju takozvanu muškost 869 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 Pa zašto ne dođeš 870 00:59:26,029 --> 00:59:27,931 - Postoji detonator koji se aktivira tonom. --i završiti vožnju? 871 00:59:27,931 --> 00:59:28,898 Svi van! 872 00:59:28,898 --> 00:59:30,266 Gubimo se odavde! 873 00:59:30,500 --> 00:59:31,334 Čuli ste čovjeka. 874 00:59:31,367 --> 00:59:32,201 Ići! Ići! Ići! 875 00:59:32,669 --> 00:59:33,303 Sići! 876 00:59:33,803 --> 00:59:34,137 Ići. 877 00:59:34,203 --> 00:59:34,537 Ići. 878 00:59:34,671 --> 00:59:37,307 Pa zašto ne dođeš gore i završiti vožnju 879 00:59:37,407 --> 00:59:38,274 sa mnom. 880 00:59:39,976 --> 00:59:40,710 To je to. 881 00:59:50,153 --> 00:59:50,720 Isus. 882 00:59:50,954 --> 00:59:52,355 Rame uz rame McCorda 883 00:59:53,156 --> 00:59:54,757 - Jeste li vas dvoje dobro? -Da. 884 00:59:54,757 --> 00:59:56,159 Postoji samo jedan način ovdje vani, Lynn. 885 00:59:56,159 --> 00:59:59,028 Ti idi glavnom cestom, mi ćemo pristupni put i presjekao mu put. 886 01:00:03,866 --> 01:00:04,968 Osedlaj se i bježi odavde! 887 01:00:17,313 --> 01:00:18,281 Nick, evo ga! 888 01:00:24,621 --> 01:00:26,255 Ode ona djevojka koja je pobjegla. 889 01:00:26,289 --> 01:00:28,057 Bobby, Joe. Napravite 180. 890 01:00:28,424 --> 01:00:30,627 Hoćeš li zaboraviti onu FBI-evu kučku. Moramo obaviti misiju. 891 01:00:30,627 --> 01:00:31,828 Okreni se odmah! 892 01:00:35,732 --> 01:00:36,666 kamo ideš 893 01:00:37,433 --> 01:00:39,002 On želi mene i ja želim njega. 894 01:00:39,002 --> 01:00:39,969 Isuse Kriste. 895 01:00:46,309 --> 01:00:49,145 Riješit ću se toga FBI kučko. 896 01:00:58,588 --> 01:00:59,789 Isuse Kriste! 897 01:01:05,728 --> 01:01:06,462 Kuja. 898 01:01:09,098 --> 01:01:09,565 Skok! 899 01:01:29,886 --> 01:01:31,854 Taggart, Dacy i njegovi ljudi otišao tim putem. 900 01:01:32,021 --> 01:01:33,723 Nemaš što raditi reci o ovome. 901 01:01:34,657 --> 01:01:36,025 Uhitite njih dvojicu. Želim ih u manžetama. 902 01:01:36,025 --> 01:01:38,461 Za ime Krista, zemlja dva predgrađa gore tim putem. 903 01:01:38,628 --> 01:01:39,796 Skupimo ih. 904 01:01:39,796 --> 01:01:40,697 Možete nas kasnije uhititi. 905 01:01:40,863 --> 01:01:42,231 Pa misliš da je on pravi? 906 01:01:42,231 --> 01:01:42,899 Apsolutno. 907 01:01:42,899 --> 01:01:43,833 Je li Dacy na putu? 908 01:01:43,833 --> 01:01:44,333 Možeš se kladiti u svoje dupe. 909 01:01:44,333 --> 01:01:45,868 -I predlažem da nam se pridružite. -U redu. 910 01:01:46,602 --> 01:01:50,406 - Ti si duboko u sranju, Travise. - Osjećam se kao dom, slatki dom. 911 01:02:04,787 --> 01:02:06,355 Paklena posljednja večera. 912 01:02:11,227 --> 01:02:12,729 Što mislite da će biti s nama? 913 01:02:15,398 --> 01:02:16,933 Vaša karijera tek počinje. 914 01:02:17,533 --> 01:02:18,835 Moj je upravo potopljen. 915 01:02:18,835 --> 01:02:21,270 Pa si sve stavio pred moja vrata i bit ćeš dobro. 916 01:02:23,339 --> 01:02:24,807 Misliš na prevrtanje na tebe? 917 01:02:25,808 --> 01:02:27,310 jebi se . 918 01:02:30,179 --> 01:02:31,614 Znaš da sada stvarno dobro proklinješ. 919 01:02:31,614 --> 01:02:32,482 To me na neki način čini ponosnim. 920 01:02:34,150 --> 01:02:34,751 Hvala. 921 01:02:35,084 --> 01:02:35,585 pogledaj, 922 01:02:36,786 --> 01:02:39,222 Oni će me objesiti suho bez obzira na sve. 923 01:02:42,725 --> 01:02:46,662 Ali ti si potreban kako treba na prvoj crti 924 01:02:46,662 --> 01:02:48,664 u ratu protiv tih čudovišta. 925 01:02:52,635 --> 01:02:54,804 Želim da živiš dugo i napreduješ. 926 01:02:54,904 --> 01:02:55,671 znate 927 01:02:58,574 --> 01:03:04,347 I kad misliš na mene, misli na mene stajati uspravno bez obzira na sve 928 01:03:07,583 --> 01:03:10,620 jer si mi pomogao pronaći neke prokleti integritet 929 01:03:13,656 --> 01:03:15,424 a muškarac jednostavno nije bez toga vrijedi sranje. 930 01:03:17,560 --> 01:03:18,694 I dužan sam ti. 931 01:03:20,229 --> 01:03:21,097 I nedostajat ćeš mi. 932 01:03:21,697 --> 01:03:22,632 Pa izgubili smo. 933 01:03:22,799 --> 01:03:24,100 U redu, ti dva na nogama. 934 01:03:24,100 --> 01:03:24,934 McCorde, idemo. 935 01:03:24,934 --> 01:03:26,202 Zašto ne nazoveš Kanadska policija? 936 01:03:26,202 --> 01:03:27,603 Uspostavit ćemo zajedničku radnu grupu. 937 01:03:27,603 --> 01:03:28,905 Dobit ćemo Dacy na granici. 938 01:03:29,005 --> 01:03:29,672 Da gospodine. 939 01:03:29,906 --> 01:03:30,873 On te glumi. 940 01:03:30,873 --> 01:03:32,642 Isuse Kriste. Zar ne vidiš to? 941 01:03:32,642 --> 01:03:33,976 Hej, ti si iz ovoga. 942 01:03:34,544 --> 01:03:36,112 Ti šuti ili ću ti začepiti usta, 943 01:03:37,413 --> 01:03:40,550 Nick. Kakva god bila vaša jamčevina, objavit ćemo. Kelly također. 944 01:03:40,683 --> 01:03:43,219 Dacy ne ide u Kanadu ili bilo gdje drugdje. 945 01:03:43,986 --> 01:03:45,922 On će napasti. Glen. 946 01:03:46,055 --> 01:03:47,824 Dobijte popis svakog člana ovog odreda. 947 01:03:47,857 --> 01:03:50,126 Pristupite njihovim telefonskim zapisima. Na tebi je, prijatelju. 948 01:03:50,126 --> 01:03:51,394 Jer ovaj kreten se nije mogao prehladiti. 949 01:03:58,000 --> 01:04:00,903 U redu, uđimo ovamo. 950 01:04:24,927 --> 01:04:26,562 Nisi u pravu u vezi s tim Taggartom. 951 01:04:26,562 --> 01:04:28,331 I dobit će puno ljudi ubijeni. 952 01:04:28,531 --> 01:04:29,165 Stvarno? 953 01:04:32,535 --> 01:04:33,469 Znam što radim. 954 01:04:34,337 --> 01:04:35,605 Mislim, pogledajte vas dvoje. 955 01:04:37,039 --> 01:04:37,940 Ljubavne ptice. 956 01:04:38,341 --> 01:04:39,308 Prestani srati. 957 01:04:40,509 --> 01:04:41,577 Hajde da se dogovorimo. 958 01:04:42,545 --> 01:04:44,380 Nema mjesta za bilo što, Travis. 959 01:04:45,181 --> 01:04:46,716 Osim možda registarskih tablica. 960 01:04:47,216 --> 01:04:50,052 Gledajte, ove optužbe su lažne kakav jesi, prijatelju. 961 01:04:50,519 --> 01:04:52,221 I ako ikada prođu komisiju 962 01:04:52,221 --> 01:04:54,257 i ići na sud, tko zna što će se dogoditi. 963 01:04:55,024 --> 01:04:59,228 Ali ovdje si pustio McCorda a sada i priznat ću krivnju. 964 01:04:59,295 --> 01:04:59,795 U redu. 965 01:05:00,496 --> 01:05:05,368 Za kakvo god zakucavanje bili mokri san, zar ne? 966 01:05:10,072 --> 01:05:11,741 Nisam imao izbora. 967 01:05:13,409 --> 01:05:14,610 Bio sam na lijekovima. 968 01:05:15,311 --> 01:05:16,812 Znaš, još uvijek je zamagljeno. 969 01:05:17,613 --> 01:05:20,683 Travis me natjerao da odem, nisam ja kriv. 970 01:05:22,084 --> 01:05:24,487 Molim, molim, gospodine. 971 01:05:25,254 --> 01:05:27,089 Ovdje je cijeli moj život u pitanju. 972 01:05:27,590 --> 01:05:29,625 Tako je to otišao dolje Taggart, u redu. 973 01:05:31,427 --> 01:05:32,595 To je mala šetnja. 974 01:05:36,065 --> 01:05:37,600 Znate da biro 975 01:05:37,600 --> 01:05:38,134 hej 976 01:05:38,601 --> 01:05:39,602 Ona je najbolja. 977 01:05:39,602 --> 01:05:40,002 U redu? 978 01:05:40,002 --> 01:05:42,338 Biro je treba za protutežu onima 979 01:05:42,338 --> 01:05:44,173 Mrtvi komadi govana poput nas. 980 01:05:47,977 --> 01:05:49,145 Nju trebaju 981 01:05:53,649 --> 01:05:54,417 Priznanje krivnje, ha? 982 01:05:57,486 --> 01:05:58,587 Htjela bih to napismeno. 983 01:05:59,322 --> 01:06:00,356 Pa dat ću to ti u pisanom obliku. 984 01:06:01,257 --> 01:06:03,292 Čim odbacite njezine optužbe. 985 01:06:04,660 --> 01:06:06,462 Tvoja glava na mom pladnju. 986 01:06:08,331 --> 01:06:10,032 Zar to ne bi bila pravda? 987 01:06:13,936 --> 01:06:14,503 dogovor 988 01:06:16,238 --> 01:06:16,906 gospodine 989 01:06:16,906 --> 01:06:17,573 hvala vam 990 01:06:17,573 --> 01:06:20,509 Hvala, hvala. 991 01:06:24,947 --> 01:06:25,681 Molim. 992 01:06:30,753 --> 01:06:32,254 Sada više nema povratka. 993 01:06:33,289 --> 01:06:34,190 Pobrinut ću se za to 994 01:06:34,223 --> 01:06:35,257 Prvo najprije 995 01:06:35,257 --> 01:06:36,425 A nisi ni na popisu. 996 01:06:42,331 --> 01:06:43,666 Bilo je to dobro vrijeme, ha? 997 01:06:47,003 --> 01:06:47,503 Ključevi. 998 01:06:49,372 --> 01:06:50,239 Samo polako. 999 01:06:50,239 --> 01:06:50,639 Ne pucaj. 1000 01:06:50,639 --> 01:06:52,608 U redu, zaustavit ću se kod sljedeća benzinska postaja. 1001 01:06:57,613 --> 01:06:59,315 Ovdje se samo zalažem za pravdu. 1002 01:06:59,782 --> 01:07:01,584 Baš kao što si ti dobro. 1003 01:07:05,254 --> 01:07:06,222 S tobom sam, curo. 1004 01:07:08,991 --> 01:07:10,659 Moj tip nam je dao pravu lopaticu. 1005 01:07:11,027 --> 01:07:13,929 Popis članova Dacyjevog odreda svaki prokleti od njih. 1006 01:07:13,963 --> 01:07:15,264 Oh, šalite se. 1007 01:07:15,264 --> 01:07:17,433 Imam njihov telefonski zapis, uključujući Dacyjevu 1008 01:07:18,434 --> 01:07:22,571 Dacy's, strateg, student vojne povijesti kroz stoljeća 1009 01:07:22,571 --> 01:07:24,006 kazna za izdaju. 1010 01:07:24,006 --> 01:07:25,041 Njegova smrt u njegovim očima. 1011 01:07:25,074 --> 01:07:27,176 Ujak Sam se obvezao izdaju protiv njega. 1012 01:07:27,376 --> 01:07:28,577 Dakle, treba nam još jedan popis. 1013 01:07:28,911 --> 01:07:30,980 Popis Dacynih, potencijalnih meta, 1014 01:07:31,380 --> 01:07:31,914 točno? 1015 01:07:32,314 --> 01:07:35,184 Od onoga koga smatra odgovornim za ovu izdaju. 1016 01:07:35,184 --> 01:07:35,885 -Pravo? -Pravo. 1017 01:07:35,885 --> 01:07:38,054 Mislim, trebaju nam nastupi, sastanci, što god. 1018 01:07:38,721 --> 01:07:42,625 Uh, bivši generali, zajednički zapovjednici, članovi vlade, političari. 1019 01:07:42,691 --> 01:07:43,259 Pravo? 1020 01:07:43,259 --> 01:07:46,028 Pa, što god bilo, mora biti veliko tako da njegova priča ide 1021 01:07:46,028 --> 01:07:46,395 Zauvijek. 1022 01:07:46,429 --> 01:07:46,896 Da. 1023 01:07:46,896 --> 01:07:47,730 Veliko i uskoro. 1024 01:07:48,164 --> 01:07:48,597 Da. 1025 01:07:49,031 --> 01:07:50,499 Taggar ih nije otkazao. 1026 01:07:50,499 --> 01:07:51,333 Otkazati što? 1027 01:07:52,134 --> 01:07:55,638 Naši kodovi koje sada surfamo preko Agencije za nacionalnu sigurnost. 1028 01:07:55,871 --> 01:07:57,206 Evo našeg popisa rasporeda. 1029 01:07:57,273 --> 01:08:00,676 Imamo oko 10 mogućnosti u sljedećem mjesecu. 1030 01:08:00,810 --> 01:08:04,080 Usporedite te kontakt brojeve, što vide u njegovim ljudima, 1031 01:08:04,080 --> 01:08:06,415 - bez obzira na brojeve telefona koje oni imati. -Pravo. 1032 01:08:06,816 --> 01:08:09,185 Netko gore u njegovom kampu jest mora da planira ovo veliko finale. 1033 01:08:09,185 --> 01:08:10,820 Drago mi je da mi vas dvoje niste na guzici. 1034 01:08:12,421 --> 01:08:13,289 o da 1035 01:08:13,689 --> 01:08:16,792 Jedan od Dacyjevih ljudi, Bobby Jo Carter, zabilježeno je šest poziva 1036 01:08:16,792 --> 01:08:19,695 prošle godine na jedno od mjesta na našem popisu. 1037 01:08:19,762 --> 01:08:21,030 Bountiful Society. 1038 01:08:21,730 --> 01:08:22,898 Bogato društvo? 1039 01:08:22,898 --> 01:08:23,866 Što je to dovraga? 1040 01:08:23,866 --> 01:08:24,500 A gdje je? 1041 01:08:24,500 --> 01:08:25,835 Pa, kaže, evo to. 1042 01:08:25,835 --> 01:08:29,238 Društvo Bountiful nalazi se odmah preko državne granice blizu Hemmingsa. 1043 01:08:29,505 --> 01:08:34,543 Društvo nudi odmor svake godine za lidere 21. stoljeća. 1044 01:08:34,910 --> 01:08:36,112 Imate li popis članova? 1045 01:08:36,212 --> 01:08:36,645 Da. 1046 01:08:38,714 --> 01:08:39,582 Sranje 1047 01:08:39,582 --> 01:08:43,786 Tajnik, predsjednik obrane zajedničkog glavnog predsjedavajućeg doma 1048 01:08:43,786 --> 01:08:44,753 načelnik VA. 1049 01:08:46,589 --> 01:08:47,356 Broj telefona. 1050 01:08:47,823 --> 01:08:48,457 I kada? 1051 01:08:50,326 --> 01:08:53,095 Prije tri dana potrajati oko sedam više. 1052 01:08:53,929 --> 01:08:57,366 Oh, sada će taj klub imati, uh, unutarnje osiguranje i što? 1053 01:08:57,399 --> 01:08:58,667 Nekoliko tjelohranitelja. 1054 01:08:58,667 --> 01:08:59,702 Možda neka tajna služba. 1055 01:08:59,702 --> 01:09:00,169 Ništa. 1056 01:09:00,302 --> 01:09:01,937 Bit će to prokleto klaster zajebavati. 1057 01:09:02,905 --> 01:09:05,141 Oh, Nick, naš poziv je upravo otkazan. 1058 01:09:05,141 --> 01:09:06,008 Zaključani smo. 1059 01:09:07,176 --> 01:09:11,514 Hm, u redu, Glen, nazovi društvo Bountiful 1060 01:09:18,487 --> 01:09:20,256 Telefonske linije su privremene dolje 1061 01:09:21,924 --> 01:09:25,294 Ove linije su mrtvi ljudi, ovo nije dobro 1062 01:09:26,529 --> 01:09:27,730 ovo nije dobro, 1063 01:09:27,730 --> 01:09:29,865 Glen. Imam stvarno loš osjećaj. 1064 01:09:29,865 --> 01:09:30,699 Taj dio mog želuca. 1065 01:09:30,699 --> 01:09:34,436 Mislim da sada pada i ima samo jedna konjica ovdje. 1066 01:09:34,436 --> 01:09:35,037 I to smo mi. 1067 01:09:35,771 --> 01:09:37,072 To je izvan moje nadležnosti. 1068 01:09:37,072 --> 01:09:38,140 Jebeš nadležnost. 1069 01:09:38,374 --> 01:09:40,709 Hej, samo zato što ste vas dvoje bacali svoje značke daleko 1070 01:09:40,709 --> 01:09:42,077 ne znači da moram, u redu. 1071 01:09:42,244 --> 01:09:42,578 Oh, 1072 01:09:42,912 --> 01:09:43,078 Glen. 1073 01:09:43,279 --> 01:09:44,213 Glen, prijatelju, hajde. 1074 01:09:45,814 --> 01:09:47,483 Ne morate bacati na vašoj znački. 1075 01:09:47,483 --> 01:09:50,019 Mislim, svi smo mi samo građani ovdje 1076 01:09:50,019 --> 01:09:51,754 Samo, znate, obavljamo svoju dužnost. 1077 01:09:55,491 --> 01:09:56,725 Kut hapšenja građana. 1078 01:09:56,725 --> 01:09:56,825 ha? 1079 01:09:56,825 --> 01:09:57,860 To je jebena usna. 1080 01:10:00,095 --> 01:10:01,230 Sve te mrtve djevojke. 1081 01:10:03,165 --> 01:10:04,833 Nismo mogli ni spasiti jedan od njih. 1082 01:10:08,170 --> 01:10:09,905 Valjda je najmanje mogli bismo učiniti za njih. 1083 01:10:12,274 --> 01:10:12,775 U redu. 1084 01:10:12,775 --> 01:10:13,242 Jebi ga. 1085 01:10:13,242 --> 01:10:15,477 Ja i moji dečki uzimamo slobodan dan 1086 01:10:15,477 --> 01:10:17,947 a danas smo samo zabrinuti građana. 1087 01:10:17,947 --> 01:10:18,447 hajde 1088 01:10:18,447 --> 01:10:18,647 momci. 1089 01:10:59,121 --> 01:10:59,955 zdravo 1090 01:11:01,023 --> 01:11:01,390 Nick. 1091 01:11:03,892 --> 01:11:05,160 Što radiš ovdje? 1092 01:11:10,499 --> 01:11:11,000 Nick, 1093 01:11:15,904 --> 01:11:17,006 Otključajte manšete. 1094 01:11:17,539 --> 01:11:18,607 Daj mi ključ. 1095 01:11:18,907 --> 01:11:19,341 sada 1096 01:11:20,342 --> 01:11:21,343 Ti si njegova žrtva. 1097 01:11:21,977 --> 01:11:23,012 On ti je pod kožom. 1098 01:11:23,012 --> 01:11:25,014 Opet ga izgubiš i bam, ti si mrtav. 1099 01:11:25,014 --> 01:11:25,748 I oboje smo sjebani. 1100 01:11:26,448 --> 01:11:28,484 neću, Neću ga izgubiti. 1101 01:11:34,089 --> 01:11:37,026 Nick, tako si mekan to o meni. 1102 01:11:37,026 --> 01:11:38,093 Ne možeš ni razmišljati zdravo. 1103 01:11:40,162 --> 01:11:41,430 Ne laskaj sebi. 1104 01:11:42,031 --> 01:11:42,531 U redu? 1105 01:11:43,399 --> 01:11:45,501 Previše si emotivan o ovom tipu. 1106 01:11:45,801 --> 01:11:46,302 Nick. 1107 01:11:46,568 --> 01:11:48,404 Previše si emotivan o meni. 1108 01:11:48,404 --> 01:11:49,271 Mislim, pogledaj ovo. 1109 01:11:49,905 --> 01:11:51,874 Hoćeš li to dobiti kroz svoj debela lubanja? 1110 01:11:53,876 --> 01:11:54,943 Dobar si partner. 1111 01:11:55,577 --> 01:11:56,078 U redu? 1112 01:11:56,145 --> 01:11:56,745 Najbolji. 1113 01:11:56,979 --> 01:11:57,746 Ali to je to. 1114 01:11:57,746 --> 01:11:59,214 To je najdalje što ide. 1115 01:12:00,816 --> 01:12:05,254 Nisam stvoren za romantiku, pa prestani živjeti u zemlji mašte. 1116 01:12:07,189 --> 01:12:08,824 Bacam tvoj broj baš kao Shelin. 1117 01:12:11,894 --> 01:12:15,097 Nick, tako sereš to je nevjerojatno. 1118 01:12:16,165 --> 01:12:17,933 Pokušavaš me spasiti. 1119 01:12:17,933 --> 01:12:19,635 Ne misliš valjda da ćemo vratiti ga. 1120 01:12:22,004 --> 01:12:23,639 Pogledaj me, dovraga. 1121 01:12:29,011 --> 01:12:30,212 Ti si mi dao tvoja riječ. 1122 01:12:31,380 --> 01:12:35,050 Rekao si da ćemo ići nakon Dacy rame uz rame. 1123 01:12:36,952 --> 01:12:39,021 Što je s tvojim obećanjem, Nick? 1124 01:12:41,857 --> 01:12:43,359 Kroz prozor, valjda 1125 01:12:49,565 --> 01:12:50,065 Nick. 1126 01:12:51,433 --> 01:12:52,167 Prokletstvo! 1127 01:12:56,905 --> 01:12:58,140 Hej Nick, idemo se družiti. 1128 01:13:00,976 --> 01:13:01,944 Odmah dolazim, Glen. 1129 01:13:02,444 --> 01:13:04,313 Hej, FBI. 1130 01:13:04,346 --> 01:13:06,215 Imam osumnjičenika u lisicama u toaletu. 1131 01:13:06,215 --> 01:13:10,552 U redu, sada drži vrata zaključana, ali nemoj je pustiti van. 1132 01:13:10,819 --> 01:13:12,121 Ne brini ni o čemu. 1133 01:13:25,334 --> 01:13:27,803 Koliko često netko dobije priliku stvarno učiniti nešto? 1134 01:13:30,939 --> 01:13:34,209 Ovo je moja prilika napraviti prokletu razliku. 1135 01:13:35,677 --> 01:13:38,046 Sjećam se odrastanja propovjednika reci reci istinu. 1136 01:13:38,046 --> 01:13:38,981 Istina će vas osloboditi. 1137 01:13:38,981 --> 01:13:40,649 Neki ljudi će znati istina, a mi ne. 1138 01:13:40,649 --> 01:13:40,983 hajde 1139 01:13:42,684 --> 01:13:43,752 Ti si ono što radiš. 1140 01:13:45,454 --> 01:13:48,991 To sam ja, to je ono Radim, ono što radim. 1141 01:13:51,593 --> 01:13:53,495 Bobby Joe jesi li s nama? 1142 01:13:55,798 --> 01:13:57,399 Slijedit ću te do kraja zemlje. 1143 01:13:58,200 --> 01:14:00,202 Moj vođa, moj mentor. 1144 01:14:01,737 --> 01:14:03,372 Bože zar ne bit će lijepa. 1145 01:14:04,106 --> 01:14:05,007 Dobro rečeno. 1146 01:14:05,374 --> 01:14:05,941 Zdravo? 1147 01:14:06,742 --> 01:14:07,309 Zdravo. 1148 01:14:08,844 --> 01:14:09,812 Dođi ovamo. 1149 01:14:10,078 --> 01:14:10,746 dođi ovamo 1150 01:14:11,847 --> 01:14:12,714 jesi dobro 1151 01:14:16,585 --> 01:14:17,453 Znaš li čitati? 1152 01:14:18,086 --> 01:14:18,554 Da. 1153 01:14:20,389 --> 01:14:22,458 F.B.I. 1154 01:14:22,458 --> 01:14:23,258 Znaš što to znači? 1155 01:14:23,459 --> 01:14:25,127 -Što? -To znači da radiš što ti kažem. 1156 01:14:25,327 --> 01:14:28,197 Nabavite mi pištolj, ispravan auto i nešto 1157 01:14:28,197 --> 01:14:30,065 da skinem ove jebene lisice. 1158 01:14:30,365 --> 01:14:31,934 Sada! Potez! 1159 01:14:35,304 --> 01:14:37,840 Kočnice su pucale i plinomjer je pokvaren. 1160 01:14:37,873 --> 01:14:39,541 Ostalo je oko pola kutije. 1161 01:14:39,641 --> 01:14:41,210 Ne obraćajte pozornost na crveno svjetlo. 1162 01:14:41,210 --> 01:14:43,345 To je samo pregrijavanje, to je samo način na koji to radi. 1163 01:14:43,345 --> 01:14:44,246 Sad ćeš se vratiti. 1164 01:15:16,278 --> 01:15:17,212 čekaj 1165 01:15:30,292 --> 01:15:32,060 U ime Bountiful Societyja. 1166 01:15:32,127 --> 01:15:35,297 Želio bih vam svima poželjeti dobrodošlicu ovogodišnji tematski događaj. 1167 01:15:36,498 --> 01:15:40,702 Noć pomirenja, noć u koje se nadamo 1168 01:15:40,702 --> 01:15:44,673 položiti duhove Vijetnama na konačni i miran počinak. 1169 01:15:45,173 --> 01:15:48,410 Cijenjeni gosti, naši bivši državni tajnik 1170 01:15:48,410 --> 01:15:52,848 i naš bivši zapovjedni general i naravno 1171 01:15:52,848 --> 01:15:54,616 njegov sjevernovijetnamski kolega. 1172 01:15:56,618 --> 01:16:00,889 Sada naš prvi govornik, naš bivši ministar obrane. 1173 01:16:01,356 --> 01:16:02,024 Bob 1174 01:16:09,831 --> 01:16:10,899 hvala vam 1175 01:16:10,899 --> 01:16:16,305 Počnimo sa simbolom, stisak ruke 1176 01:16:16,305 --> 01:16:22,844 između dva stara i velika protivnici, generali. 1177 01:16:31,553 --> 01:16:33,322 Mogu li dobiti vaš pozornost, molim. 1178 01:16:33,822 --> 01:16:34,723 tebi govorim. 1179 01:16:36,325 --> 01:16:38,527 Vas dvoje fotelja, kurvin sin 1180 01:16:38,527 --> 01:16:41,797 nikada nikoga nigdje nisam pustio na bilo kojem bojnom polju. 1181 01:16:42,197 --> 01:16:43,498 Samo se rukujete. 1182 01:16:45,233 --> 01:16:47,703 I odjednom sva ta izdaja obučeš sve 1183 01:16:47,703 --> 01:16:50,305 pretpostavlja se da su vojnici u Vijetnamu biti gotovo? 1184 01:16:51,807 --> 01:16:53,041 Ne mislim tako. 1185 01:16:55,611 --> 01:16:57,379 Imaš toliko toga za naučiti. 1186 01:16:57,980 --> 01:17:00,849 I neka vam ovo bude prva lekcija. 1187 01:17:01,383 --> 01:17:01,817 Ha! 1188 01:17:13,495 --> 01:17:14,630 Uspio si! 1189 01:17:16,398 --> 01:17:17,466 Idi po njih! 1190 01:17:25,807 --> 01:17:27,109 Sudnji je dan 1191 01:17:28,543 --> 01:17:31,513 Kad se Mjesec pretvori u plamen! 1192 01:19:10,345 --> 01:19:11,847 Isuse, prokletstvo! 1193 01:19:15,016 --> 01:19:18,987 Mi smo aut maned. Nadmašeni smo oružjem, nadmašeni smo, sjebani smo! 1194 01:19:33,702 --> 01:19:34,169 Glen. 1195 01:19:37,139 --> 01:19:38,240 Pa, zdravo dušo. 1196 01:19:38,640 --> 01:19:39,207 Zdravo. 1197 01:19:39,207 --> 01:19:41,543 Imamo neke nedovršene posao, dođi ovamo 1198 01:19:43,345 --> 01:19:44,646 Isuse, kurvin sine 1199 01:19:58,860 --> 01:19:59,461 Kretanje. 1200 01:19:59,561 --> 01:20:00,262 Nastavi se kretati. 1201 01:20:18,647 --> 01:20:19,915 Ideš na brod, zar ne? 1202 01:20:24,352 --> 01:20:24,886 Pomozi mi da je iskrcam 1203 01:20:25,520 --> 01:20:28,790 Gledajući unatrag, na krhke kosti. Zapalimo ga. 1204 01:20:31,693 --> 01:20:33,428 To je dobar duh za izlazak. 1205 01:20:38,366 --> 01:20:41,069 Hej Travis, vrati se na FBI škola. 1206 01:20:41,703 --> 01:20:43,071 Nećeš nas uhvatiti. 1207 01:20:45,073 --> 01:20:47,776 cao cao! Vidimo se! Vidimo se! 1208 01:21:21,776 --> 01:21:25,080 Želim da znaš da nemam poštivanje problema 1209 01:21:25,080 --> 01:21:27,716 moj neprijatelj i ja znamo nemaš ni ti. 1210 01:21:28,183 --> 01:21:29,751 Upravo je tu u tvojim očima. 1211 01:21:30,785 --> 01:21:33,622 Poštovanje, tragedija, strah, gubitak. 1212 01:21:33,855 --> 01:21:35,724 Svi oni dolaze iz isto mjesto. 1213 01:21:40,695 --> 01:21:41,429 sviđaš mi se. 1214 01:21:42,864 --> 01:21:43,598 Stvarno želim. 1215 01:21:44,699 --> 01:21:48,436 I obećavam da ću ti napraviti smrt spora i slatka. 1216 01:21:49,104 --> 01:21:49,771 dođi ovamo 1217 01:21:50,205 --> 01:21:50,939 Dođi mi. 1218 01:21:51,806 --> 01:21:52,974 Želim ti nešto reći. 1219 01:21:53,909 --> 01:21:57,245 Možeš me rezati, možeš me jebati. 1220 01:21:57,913 --> 01:21:59,214 Možete me čak i ubiti. 1221 01:21:59,247 --> 01:22:00,548 Nije me ni briga 1222 01:22:01,416 --> 01:22:02,117 Jer 1223 01:22:02,117 --> 01:22:05,153 Nikad me ne možeš pobijediti. 1224 01:22:05,420 --> 01:22:08,556 Žao ti je, oprosti magarca materinu. 1225 01:22:09,791 --> 01:22:10,759 To je duh. 1226 01:22:10,792 --> 01:22:13,061 Izaći ćeš dobrog raspoloženja i ponosim se tobom. 1227 01:22:23,038 --> 01:22:24,072 Kelly! 1228 01:22:42,524 --> 01:22:44,592 Da! Da dobro! 1229 01:23:02,143 --> 01:23:04,212 Da! Vau! 1230 01:23:17,592 --> 01:23:18,093 Da. 1231 01:23:18,593 --> 01:23:21,629 Ponovno napuni svoje oružje kada on okreće se oko njega 1232 01:23:21,629 --> 01:23:21,963 u redu 1233 01:23:22,397 --> 01:23:22,897 Zabavljate se? 1234 01:23:27,035 --> 01:23:27,769 Kelly! 1235 01:23:53,495 --> 01:23:55,563 Da! Da! Da! 1236 01:23:59,667 --> 01:24:00,368 Da! 1237 01:24:04,773 --> 01:24:06,174 Dobro, opet! I napusti čamac! 1238 01:24:09,344 --> 01:24:10,011 Dobro! 1239 01:24:35,703 --> 01:24:38,306 -Da! Da! -Vau! Imam ga! 1240 01:25:11,339 --> 01:25:11,906 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 1241 01:25:15,877 --> 01:25:17,912 Malo ste pretjerali FBI dečko 1242 01:25:55,283 --> 01:25:56,117 jesi dobro 1243 01:25:56,618 --> 01:25:57,452 Da, ti? 1244 01:25:58,153 --> 01:25:59,521 Da. Gotovo je. 1245 01:25:59,787 --> 01:26:00,288 Da. 1246 01:26:01,523 --> 01:26:02,123 Krvariš 1247 01:26:02,423 --> 01:26:02,957 To je u redu. 1248 01:26:03,458 --> 01:26:04,259 Idemo odavde. 1249 01:26:06,161 --> 01:26:06,561 hej 1250 01:26:10,398 --> 01:26:11,633 -Sranje! - Još nije gotovo! 1251 01:26:11,933 --> 01:26:13,735 Upali ste preko glave FBI dečko! 1252 01:26:14,169 --> 01:26:15,403 Sada gorim! 1253 01:26:16,237 --> 01:26:16,971 Skok! 1254 01:26:18,506 --> 01:26:19,908 Želim te i sav svoj rod! 1255 01:26:20,508 --> 01:26:22,844 Svi vi federalci ćete gori sa mnom! 1256 01:26:22,911 --> 01:26:23,811 Umri mamojebu! 1257 01:26:25,513 --> 01:26:27,849 Da da da da da! 1258 01:26:27,849 --> 01:26:29,017 Ideš u pakao! 1259 01:26:29,484 --> 01:26:32,453 A ja ću predvoditi! Ajde majku mu! 1260 01:27:26,541 --> 01:27:27,108 Kelly. 1261 01:27:29,210 --> 01:27:30,745 Hvala na dimnim signalima. 1262 01:27:31,179 --> 01:27:31,713 Dakle, Taggart 1263 01:27:35,717 --> 01:27:37,085 Bez tebe ne bi bilo zabave. 1264 01:27:37,085 --> 01:27:38,886 Oh, mislim da je zabava gotova. 1265 01:27:39,087 --> 01:27:39,854 Tek počeo. 1266 01:27:40,555 --> 01:27:42,757 Dacy je planula. Njegova djevojka deaktivirano. 1267 01:27:43,424 --> 01:27:46,294 Imaš prilično velike šupke sada na tvojoj strani, zar ne? 1268 01:27:46,928 --> 01:27:50,498 Uz ovakvu podršku, bit ćete nedodirljiviji nego ikad. 1269 01:27:51,866 --> 01:27:52,533 zar ne? 1270 01:27:52,634 --> 01:27:56,304 Vidi, hoćeš da ti bacimo kost, dati ti malo kredita. 1271 01:27:57,071 --> 01:27:57,872 To je u redu. 1272 01:27:58,373 --> 01:28:00,108 Odbacite sve optužbe protiv nas. 1273 01:28:00,675 --> 01:28:02,076 Dodijeli nam neki smještaj. 1274 01:28:02,877 --> 01:28:03,244 br. 1275 01:28:04,979 --> 01:28:05,847 što hoćeš 1276 01:28:08,883 --> 01:28:09,684 O sranje 1277 01:28:10,118 --> 01:28:12,520 Ti iz biroa. Na ulici. 1278 01:28:13,488 --> 01:28:14,055 mrtav 1279 01:28:15,356 --> 01:28:17,859 Znaš one noći dječak, pas je upucan. 1280 01:28:18,359 --> 01:28:20,461 To je bila noć kao strop nastavio moju karijeru 1281 01:28:20,461 --> 01:28:21,362 Isuse Kriste 1282 01:28:22,397 --> 01:28:23,498 I to je bila tvoja krivnja. 1283 01:28:24,032 --> 01:28:27,168 Vi ste bili pregovarač i zbog tog fijaska 1284 01:28:27,168 --> 01:28:29,737 Izgubio sam šansu za direktora. 1285 01:28:30,038 --> 01:28:32,440 Tu noć nitko ne umire. Tigar. Nitko. 1286 01:28:33,408 --> 01:28:34,442 Ti si zapovijedao. 1287 01:28:34,442 --> 01:28:35,843 Dolar prestaje s tobom. 1288 01:28:35,843 --> 01:28:36,344 o ne 1289 01:28:36,577 --> 01:28:37,712 Svijest mi je bila bistra 1290 01:28:39,314 --> 01:28:39,847 žao mi je 1291 01:28:39,847 --> 01:28:41,215 Morate biti uključeni s ovim McCordom 1292 01:28:41,349 --> 01:28:42,216 Ona nema ništa. 1293 01:28:42,216 --> 01:28:43,251 O da, želi. 1294 01:28:44,319 --> 01:28:45,553 Pomogla joj je u tome. 1295 01:28:47,555 --> 01:28:50,258 Što je s onom stvarčicom tobom nosio cijeli život zove bedž? 1296 01:28:50,358 --> 01:28:52,894 To što mi govoriš, ne znam imati osjećaj za pravdu. 1297 01:28:52,894 --> 01:28:53,561 Je li to to? 1298 01:29:00,468 --> 01:29:00,635 Nick. 1299 01:29:03,371 --> 01:29:04,238 Ne možete. 1300 01:29:06,007 --> 01:29:09,077 Vjernost, hrabrost, poštenje, to su više od običnih riječi. 1301 01:29:18,920 --> 01:29:21,556 Moraš vidjeti nešto koje si volio. 1302 01:29:22,256 --> 01:29:24,525 Uništiti točno pred svojim licem. 1303 01:29:24,992 --> 01:29:25,326 br. 1304 01:29:39,407 --> 01:29:40,975 Prilično dobar pogodak, ha? 1305 01:29:41,876 --> 01:29:44,278 Nikad nisam tako radio podmukli kurvin sin. 1306 01:29:47,348 --> 01:29:47,849 Glen? 1307 01:29:49,350 --> 01:29:49,917 Kelly? 1308 01:29:53,054 --> 01:29:55,823 Čovječe, dugujem ti više od toga mogu se ikada odužiti. 1309 01:29:56,124 --> 01:29:58,393 Oh, da ne dobijemo sve zbunio se oko toga, u redu Nick? 1310 01:30:00,094 --> 01:30:01,429 Dođite ovamo dečki. 1311 01:30:01,429 --> 01:30:02,397 Spakuj ovo smeće u vreću. 1312 01:30:02,397 --> 01:30:03,331 Mi nismo stenice. 1313 01:30:06,367 --> 01:30:07,802 Probudite i mrtvozornika. 1314 01:30:07,802 --> 01:30:08,903 Imamo mušteriju za njega. 1315 01:30:11,939 --> 01:30:15,209 Znaš, trebat će malo vrijeme je da riješimo stvari 1316 01:30:16,444 --> 01:30:18,112 Gdje ima volje, postoji način, zar ne? 1317 01:30:19,313 --> 01:30:21,816 - Da, - Dušo. 1318 01:30:21,816 --> 01:30:22,917 Znate li koji je danas datum? 1319 01:30:24,986 --> 01:30:25,620 Utorak je. 1320 01:30:27,121 --> 01:30:28,523 Valentinovo je. 1321 01:30:30,992 --> 01:30:33,227 Ne, Valentinovo je u veljači. 1322 01:30:34,128 --> 01:30:34,962 Ne za nas.